Traduction Italien à France

Le groupe Hachette Livre, 3ème éditeur mondial grand public, est une constellation de maisons d'édition qui évoluent dans des genres éditoriaux variés : Littérature, Education, Jeunesse, Pratique, Tourisme, Art de vivre, Fascicules, dans le but d'instruire, cultiver et divertir. Les maisons du Groupe opèrent de manière autonome permettant une créativité sans cesse renouvelée. Le Groupe poursuit également une stratégie de diversification, notamment dans les Jeux de plateau et les Jeux mobiles. Nous rejoindre c'est la perspective de travailler au sein d'une équipe à taille humaine tout en intégrant un groupe solide où les possibilités d'évolution sont nombreuses.

Trois mots résument l'engagement du Groupe : diversité, autonomie, responsabilité.

Les Editions E/P/A, Hachette Pratique, Hachette Tourisme, La Plage et Hachette Jeunesse Collection Disney font partie de la branche illustrée de Hachette Livre. Au total, c'est une équipe de 60 personnes qui publie des livres pratiques, de beaux livres de référence ainsi que des livres jeunesse. Les sujets sont variés et s'étendent de la cuisine à la musique en passant par le jardinage et le coloriage.

Nous recherchons : un(e) stagiaire Assistant(e) Commercial(e) Ventes à l'international.

Au sein du département international des Éditions E/P/A, Hachette Pratique, La Plage et Hachette Jeunesse Collection Disney, maisons d'édition du groupe Hachette Livre, vous assisterez les trois responsables dans :

1. La prospection auprès des éditeurs étrangers.
2. Le suivi de fabrication des ouvrages destinés à l'international.
3. L'élaboration de documents de référence.
4. Le suivi des contrats.

Suivi des coproductions en cours, relations avec les coéditeurs étrangers et le service fabrication en interne ;

Aide à la préparation et au suivi des Foires internationales et autres déplacements ;

Élaboration de documents de référence, mise à jour et développement des outils de communication, traduction d'argumentaires en anglais, gestion quotidienne de la base de données ;

Participation au fonctionnement administratif du service (envoi de livres, suivi des factures et des contrats, reporting, etc.)

Ecole de commerce ou minimum BAC +2/3 en langues, LEA.

Excellent niveau d'anglais impératif, la maîtrise d'une autre langue est un plus (espagnol, italien, portugais, allemand, russe etc.).

Grande rigueur et organisation, sens de la diplomatie, intérêt pour les relations commerciales, goût pour le travail en équipe, curiosité, la connaissance de la chaîne du livre est un plus.

Maîtrise Pack office.

Début : juillet
Durée : 6 mois
Lieu : Vanves (proche métro ligne 13 : Malakoff - Plateau de Vanves)
Stage rémunéré et conventionné.

Hachette Livre s'engage en faveur de la diversité.