puestos de Virtual en United States

Descripción de la empresa

SGS es líder mundial en inspección, verificación y certificación. Está considerada como principal referente mundial en calidad e integridad, contamos con más de 93.000 empleados y con una red de más de 2.600 oficinas y laboratorios por todo el mundo. Nuestra misión es añadir valor a la sociedad para construir un mundo mejor, más seguro e interconectado.

Brindar el apoyo necesario al equipo de proyecto para asistir en labores de traducción de los idiomas chino e inglés al español y viceversa. Este perfil proporcionará con sus conocimientos el fácil entendimiento entre los actores del proyecto y una mejor visión de desempeño de cara a un cliente que tiene barreras culturales y de idioma español.

• Asistencia para traducción de informes del idioma español al idioma chino e inglés.
• Traducción en tiempo real durante juntas de trabajo ya sea presenciales o virtuales.
• Asistencia de traducción durante visitas en campo.
• Soporte al Líder de Proyecto para la atención al cliente en idioma chino.
• Realización de presentaciones en idioma chino.
• Asistencia en comunicaciones telefónicas con personal de idioma chino.

• Al menos dos años de experiencia en traducciones en tiempo real de manera presencial o virtual así como experiencia en traducción de textos técnicos de ingeniería.
• Idioma Chino Mandarín - INDISPENSABLE.
• Disponibilidad para viajar.
• Traslados a sitios de obra.
• Viajes esporádicos Guadalajara-CDMX.