Job Search and Career Advice Platform
  • Jobs
  • Headhunter
  • Kostenloser Lebenslauf-Check
  • Über uns
DE
1.203

Translation-Jobs in Deutschland

Linguistic Engineer EU

Smartling

Deutschland
Remote
EUR 75.000 - 95.000
Vor 2 Tagen
Sei unter den ersten Bewerbenden
Ich möchte über neue Stellenangebote mit dem Stichwort „Translation“ benachrichtigt werden.

Foreign Language Translator

King & George, LLC

Landstuhl
Vor Ort
EUR 37.000 - 59.000
Vor 2 Tagen
Sei unter den ersten Bewerbenden

Doctoral researcher in Neurodegeneration

Université du Luxembourg

Berlin
Vor Ort
EUR 42.000
Heute
Sei unter den ersten Bewerbenden

Commercial Account Executive | Poland (based in Germany)

DeepL

München
Hybrid
EUR 60.000 - 80.000
Heute
Sei unter den ersten Bewerbenden

Postdoctoral Researcher Natural Language Learning & Generation (m/w/d)

Technische Universität Nürnberg

Nürnberg
Vor Ort
EUR 60.000 - 80.000
Vor 2 Tagen
Sei unter den ersten Bewerbenden
discover more jobs illustrationEntdecke mehr Stellenangebote als bei herkömmlichen Stellenportalen. Jetzt mehr Stellenangebote entdecken

Product Sub Editor & Translator Korean (f/m/d)

Mytheresa

München
Hybrid
Vertraulich
Vor 2 Tagen
Sei unter den ersten Bewerbenden

Sachbearb. (Wohnungswesen)

U.S. Army Europe and Africa

Wackernheim
Vor Ort
EUR 40.000 - 48.000
Heute
Sei unter den ersten Bewerbenden

Senior Software Engineer - Linguistic Tooling

DeepL

München
Hybrid
EUR 60.000 - 80.000
Vor 2 Tagen
Sei unter den ersten Bewerbenden
HeadhuntersVernetze dich mit Headhuntern um dich auf ähnliche Jobs zu bewerben

Senior Technical Product Manager | AI Systems

DeepL

Köln
Hybrid
EUR 70.000 - 90.000
Vor 2 Tagen
Sei unter den ersten Bewerbenden

Technical Accountant - IFRS Expert

DeepL

Köln
Hybrid
EUR 70.000 - 90.000
Vor 2 Tagen
Sei unter den ersten Bewerbenden

Technical Accountant - IFRS Expert

DeepL

München
Hybrid
EUR 70.000 - 90.000
Vor 2 Tagen
Sei unter den ersten Bewerbenden

Lead Talent Acquisition Specialist (Research & Engineering)

DeepL

Berlin
Hybrid
EUR 60.000 - 80.000
Vor 2 Tagen
Sei unter den ersten Bewerbenden

Named Accounts - Account Executive | ENT DACH

DeepL

Hamburg
Hybrid
EUR 80.000 - 120.000
Vor 2 Tagen
Sei unter den ersten Bewerbenden

Lead Talent Acquisition Specialist (Research & Engineering)

DeepL

München
Hybrid
EUR 40.000 - 60.000
Vor 2 Tagen
Sei unter den ersten Bewerbenden

Senior Technical Product Manager | AI Systems

DeepL

München
Hybrid
EUR 60.000 - 80.000
Vor 2 Tagen
Sei unter den ersten Bewerbenden

Senior Staff Research Scientist

DeepL

München
Hybrid
EUR 80.000 - 120.000
Vor 2 Tagen
Sei unter den ersten Bewerbenden

Senior Software Engineer - Research Tooling

DeepL

Köln
Hybrid
EUR 60.000 - 80.000
Vor 2 Tagen
Sei unter den ersten Bewerbenden

Senior Data Analyst (mfd)

Your Tasks Searched

Ingolstadt
Hybrid
EUR 60.000 - 80.000
Vor 2 Tagen
Sei unter den ersten Bewerbenden

Senior Research HPC Engineer

DeepL

Köln
Hybrid
EUR 70.000 - 90.000
Vor 2 Tagen
Sei unter den ersten Bewerbenden

Named Accounts - Account Executive | ENT DACH

DeepL

Berlin
Hybrid
EUR 80.000 - 120.000
Vor 2 Tagen
Sei unter den ersten Bewerbenden

Senior Software Engineer - Research Tooling

DeepL

Berlin
Hybrid
EUR 60.000 - 80.000
Vor 2 Tagen
Sei unter den ersten Bewerbenden

Named Accounts - Account Executive | ENT DACH

DeepL

Köln
Hybrid
EUR 40.000 - 60.000
Vor 2 Tagen
Sei unter den ersten Bewerbenden

Staff Assistant (Budget) - JSEC, Ulm

NATO

Geilenkirchen
Vor Ort
EUR 50.000 - 70.000
Heute
Sei unter den ersten Bewerbenden

Staff Officer (Business Continuity) - JSEC, Ulm

NATO

Ulm
Vor Ort
EUR 60.000 - 80.000
Heute
Sei unter den ersten Bewerbenden

Senior Contracting Officer (JSEC, Ulm)

NATO

Ulm
Vor Ort
EUR 40.000 - 60.000
Heute
Sei unter den ersten Bewerbenden

Top-Positionen:

Buchhalter-JobsEmpfang-JobsTagesmutter-JobsCasino-JobsCutter-JobsGesundheitswissenschaften-JobsProjektleiter-JobsSupply Chain Manager-JobsGeowissenschaftler-JobsHolztechniker-Jobs

Top-Unternehmen:

Jobs bei RavensburgerJobs bei HensoldtJobs bei Bayerischer RundfunkJobs bei Union InvestmentJobs bei HartmannJobs bei HaufeJobs bei PeriJobs bei DwsJobs bei HaysJobs bei Igus

Top-Städte:

Jobs in FrankfurtJobs in MannheimJobs in BonnJobs in MunsterJobs in WuppertalJobs in KasselJobs in RostockJobs in KoblenzJobs in PaderbornJobs in Leverkusen
Linguistic Engineer EU
Smartling
Remote
EUR 75.000 - 95.000
Vollzeit
Vor 2 Tagen
Sei unter den ersten Bewerbenden

Zusammenfassung

A leading translation technology company is seeking an experienced Linguistic Engineer to enhance its LanguageAI team in Germany. The role involves researching linguistic properties, designing next-gen models, and collaborating closely with engineering and product teams. Ideal candidates will have 5+ years of experience in linguistic engineering, strong proficiency in Python, and a deep understanding of NLP techniques. Working remotely is encouraged, ensuring a balanced work-life culture with opportunities for growth.

Leistungen

Remote work flexibility
Employee referral programs
Professional development opportunities

Qualifikationen

  • 5+ years of experience in linguistic engineering or similar fields.
  • Expert-level knowledge of general linguistics.
  • Proficiency in data analysis and statistical methodologies.

Aufgaben

  • Research linguistic characteristics of various locales.
  • Engineer prompts to work with state-of-the-art LLMs.
  • Collaborate with teams to build internal tooling.

Kenntnisse

Linguistic engineering
Data analysis
Statistical methodologies
Python proficiency
NLP techniques

Tools

Python libraries
SQL
BI tools
Jobbeschreibung

Smartling was founded 16 years ago to make localization and translation seamless. Today, Smartling is profitable and backed by Battery Ventures, a global technology-focused investment firm, supporting company growth and expanding our market share and leadership position. We are the only cloud-based, AI-enabled translation platform that combines a Neural Machine Translation Hub and professional language services, empowering teams to collaborate in real-time to create experiences customers love.

Smartling is seeking a Linguistic Engineer to join our LanguageAI team. We are a small, tight-knit, dynamic group of data scientists and engineers building and maintaining various smart systems that our customers rely on to maximize their value in using our platform. You will be responsible for tasks like identifying, improving, and designing next-generation models and techniques for translation generation and translation quality assessment; staying current on relevant research and distilling knowledge back to the team; advising and designing systems with engineering and product to push our offerings to the next level. You’re a great match if you love to solve hard problems. You will work directly with the Product, Engineering, and Language Services departments to solve our customers' problems with data models and work in the natural language space with billions of data points.

Our LanguageAI team approach
  • Agile / Scrum, “fail fast” approach
You Will
  • Research and understand linguistic characteristics of various locales and languages around the world
  • Understanding current metrics and recommending additional data points over linguistic data
  • Feature engineering and model construction
  • Model training and validation via various Python libraries
  • Training with the team to help with best practices and knowledge sharing
  • Engineer prompts, with and without fine-tuning, to work with state-of-the-art LLMs in the industry to transform and evaluate text for translation tasks
  • Research novel industry and academia methodologies/approaches to improve the translation experience & improve translation quality at Smartling
  • File patents together with the team for the research projects that proved successful
  • Collaborate with the product/engineering team to build internal tooling for the end-to-end processes
  • Advise other teams on the feasibility and practicality of AI/ML features to add to the Smartling platform
You Have
  • 5+ years of linguistic engineering, computational linguistics, and / or language-based data science experience
  • Expert-level knowledge of general linguistics
  • Proficiency in data analysis and statistical methodologies
  • Proficiency in Python
  • Knowledge of data science techniques (sampling, feature engineering, modeling, etc)
  • Knowledge of state-of-the-art NLP techniques
  • Basic understanding of Notebooks and Terminals
Preferred but not required
  • Bilingual or fluent in multiple languages
  • Created modern translation quality analysis systems
  • Experience as a translator or working in the translation industry
  • Experience with SQL and / or other query languages
  • Experience with Looker and / or other BI tools
You are
  • Curious. The desire to learn new techniques, technologies, and frameworks.
  • Creative/Innovative. Demonstrate inventiveness and the ability to find information or solutions needed for assignments.
  • Autonomous/Self-started. Work well and achieve results with little or no supervision.
  • Team Player. Willing to do PRs, give advice, and contribute to the team.
  • Problem Solver. Provide workable solutions or consults with secondary resources to devise solutions.
  • Adaptable. Maintain focus and positive attitude amidst change or under pressure.
  • With a “can do attitude”. Able to roll up your sleeves and drive projects to their completion.
  • Freedom 🏡- we are remote-first
  • Growth - an opportunity to learn and advance your career
  • Culture 🤝- an energetic, value-driven, and fun culture and team spirit
  • Bonus - employee referral programs and Apple equipment
  • Benefits - based on location and contract type

Smartling is proud to be an equal‑opportunity employer. We are committed to building an inclusive global team that represents a variety of backgrounds, perspectives, beliefs, skills, and experiences.

To work from home, you must have a strong internet connection, a quiet space, and a professional (distraction and clutter‑free) background.

To all recruitment agencies: Smartling does not accept unsolicited agency resumes. Please do not forward resumes to our jobs alias or Smartling employees. Smartling is not responsible for any fees related to unsolicited resumes.

  • 1
  • 2
  • 3
  • ...
  • 49

* Der Gehaltsbenchmark wird auf Basis der Zielgehälter bei führenden Unternehmen in der jeweiligen Branche ermittelt und dient Premium-Nutzer:innen als Richtlinie zur Bewertung offener Positionen und als Orientierungshilfe bei Gehaltsverhandlungen. Der Gehaltsbenchmark wird nicht direkt vom Unternehmen angegeben. Er kann deutlich über bzw. unter diesem Wert liegen.

Job Search and Career Advice Platform

Wir geben Bewerber:innenRückenwind

Tools
  • Jobs
  • Lebenslauf-Check
  • Headhunter
  • Jobs durchsuchen
Unternehmen
  • Über JobLeads
  • Karriere bei JobLeads
  • Impressum
  • Presse
  • Bewertungen
Support
  • Hilfe
  • Partnerintegration
  • ATS-Partner
Social
  • JobLeads-Blog
  • YouTube
  • LinkedIn
  • Instagram
  • Facebook
  • Datenschutzrichtlinie
  • AGB

© JobLeads 2007 - 2026 | Alle Rechte vorbehalten