Translator jobs in United Arab Emirates
Bilingual Translator & Document Quality Lead - Islamic Banking
ADIB Group
Translator and Document Quality Officer(Outsource)
ADIB Group
Arabic Content Translator – Luxury Fashion E‑Commerce
Al Tayer Group
Multi-lingual Customer Success Manager (EnglishFrenchSpanishNordic Languages
Global Payment Holding Company
Discover more opportunities than anywhere else. Find more jobs nowBilingual On-Site Interpreter & Technical Translator
CHEM INNOVATION INDUSTRIES L.L.C-S.P.C
Connect with headhunters to apply for similar jobsInterpreter And Translator
CHEM INNOVATION INDUSTRIES L.L.C-S.P.C
Senior Arabic Translator (Iraq Dialect) for Mega Project
UAE Branches
Senior Account Executive - Turkey & Rest of MEA (Turkish Language Skills)
MicroStrategy
Interpreter And Translator
UNION PROJCET MANAGEMENT SERVICES-L.L.C
Remote Arabic Localization Translator (Tech & Legal)
Dead Robot
Chinese & English Translator
MIRARI SMART TECHNICAL SERVICES L.L.C S.O.C
On-Site Chinese Translator for Energy Projects
Wood Group
Bilingual Translator & Document Quality Lead - Islamic Banking
Job summary
A prominent banking institution in the UAE is seeking a professional translator fluent in Arabic and English. The role focuses on translating legal, financial, and regulatory documents while ensuring accuracy and cultural relevance. Candidates should possess a Bachelor's degree in Translation and at least 5 years of experience in a banking or financial context. Familiarity with Islamic banking principles and document quality assurance skills are essential. This position offers a dynamic work environment with opportunities for professional growth.
Qualifications
- Exceptional fluency in Arabic and English with strong command of grammar.
- Proven ability to translate complex legal, financial, and regulatory documents.
- Deep understanding of cultural and linguistic nuances.
Responsibilities
- Translate documents between Arabic and English ensuring accuracy.
- Conduct thorough proofreading of documents to ensure consistency.
- Ensure translated materials adhere to regulatory compliance requirements.
- Evaluate the quality of translations delivered by external service providers.
- Collaborate with internal departments to understand translation requirements.
- Stay updated on Islamic banking terminology and industry trends.
Skills
Education
Tools
* The salary benchmark is based on the target salaries of market leaders in their relevant sectors. It is intended to serve as a guide to help Premium Members assess open positions and to help in salary negotiations. The salary benchmark is not provided directly by the company, which could be significantly higher or lower.