Tradutor de Mandarim

Responsabilidades

1. Traduzir documentos, e-mails e outros materiais de mandarim para português e vice-versa;
2. Participar em reuniões e eventos, fornecendo serviços de tradução simultânea ou consecutiva entre mandarim e português;
3. Ajudar na comunicação entre as equipes locais e chinesas, facilitando a compreensão e a troca de informações;
4. Assegurar que as traduções são exatas e culturalmente adequadas;
5. Rever e editar materiais traduzidos, garantindo a coerência e a qualidade dos textos;
6. Apoiar a empresa em projectos internacionais que envolvam parceiros ou clientes de língua mandarim;
7. Ajudar a região com algum trabalho de inspeção e estatística;
8. Outros assuntos a combinar com o RDC.

Requisitos

1. Fluência em mandarim e português;
2. Experiência comprovada em tradução escrita e oral entre mandarim e português;
3. Proficiência em tradução simultânea e consecutiva;
4. Conhecimento cultural de ambos os países para assegurar traduções adequadas;
5. Forte domínio de ferramentas de tradução e edição de texto.