Editor de Vídeo de Gameplay (Versionamento)

Job description

Como Editor de Vídeo - Versionador, você será responsável por adaptar e versionar conteúdos de vídeo em diferentes formatos e idiomas.

Trabalhará em estreita colaboração com equipes internas e parceiros externos, garantindo que os vídeos sejam entregues dentro dos prazos e com a máxima qualidade. O candidato ideal é altamente organizado, tem atenção aos detalhes e uma sólida compreensão das especificações técnicas de vídeo e fluxo de trabalho de pós-produção.

A diversidade em nossa equipe também é fundamental para o fortalecimento da nossa cultura! Todas as pessoas que se identificam com alguma diversidade, seja de identidade de gênero, cor/raça, etnia, grupo social, orientação sexual, idade, deficiência, entre outras, podem se aplicar as nossas vagas!

Se você é um profissional antenado com o mercado e as suas tendências, se você é altamente comprometido com os resultados e com as entregas das demandas dos nossos clientes internos e externos, venha fazer parte desse time!

Main responsibilities

• Adaptar e versionar vídeos de marketing e campanhas publicitárias para diferentes formatos de veículos e mídias pagas (TV, digital, redes sociais), assim também como idiomas.
• Colaborar com as equipes de marketing, mídias sociais, mídia paga e agências de tradução/localização para garantir que todas as versões atendam às necessidades de cada mercado.
• Garantir que todos os vídeos passem pelos devidos controles de qualidade, revisando detalhes técnicos e criativos de cada versão.
• Estimar o tempo necessário para a entrega de cada versão e garantir o cumprimento dos prazos em um ambiente de trabalho dinâmico.
• Criar e manter documentação detalhada de cada projeto, facilitando a gestão de entregáveis para as equipes internas e externas.
• Identificar e resolver problemas técnicos ou de fluxo de trabalho que possam comprometer a entrega de versões de alta qualidade.
• Assegurar que todas as versões de vídeo sejam otimizadas para as plataformas e especificações corretas (resoluções, codecs, etc.).
• Participar em colaboração com a equipe na produção e captura de gameplay e trailers.

Requirements and skills

• Boa comunicação em inglês, oral e escrita.
• 2 a 4 anos de experiência como editor de vídeo, preferencialmente em um ambiente de marketing ou publicidade.
• Experiência com softwares de edição de vídeo, como Adobe Premiere.
• Familiaridade com processos de versionamento e localização de vídeos para múltiplos mercados.
• Habilidade de trabalhar com diversos formatos de vídeo e adaptá-los para diferentes plataformas (TV, redes sociais, anúncios digitais).
• Forte atenção aos detalhes e habilidades de controle de qualidade, garantindo a entrega de vídeos finalizados sem erros.
• Capacidade de trabalhar em um ambiente de ritmo acelerado e sob prazos apertados, mantendo a qualidade.
• Excelentes habilidades de organização e comunicação, com capacidade de colaborar efetivamente com equipes internas e externas.
• Conhecimento técnico de especificações de vídeo (resoluções, taxas de quadros, codecs) e processos de renderização e exportação.
• Paixão por edição de vídeo e por trabalhar em projetos criativos em uma indústria dinâmica.

Diferenciais:

• Experiência com localização de conteúdo para múltiplos idiomas.
• Conhecimentos de Motion graphics em After Effects.
• Familiaridade com ferramentas de gerenciamento de projetos, como JIRA ou Asana.
• Interesse em novas tendências de vídeo e formatos de mídia digital.

Additional information

• Contratação PJ;
• Regime híbrido.