technischer Redakteur (m/w/d)

technischer Redakteur (m/w/d), Düsseldorf

Düsseldorf, Germany

technischer Redakteur (m/w/d)

Anstellung bei der Hays Professional Solutions GmbH Düsseldorf

Startdatum: sofort

Referenznummer: 765730/1

Ihre Aufgaben

1. Arbeitet mit dem Team zusammen, um strukturierte Inhalte zu erstellen, um Endbenutzer-Installations-, Betriebs- und Wartungshandbücher, Benutzeranweisungen, Schnellstart-/Kurzreferenzhandbücher, Analyseverfahren und Online-Hilfe zu erstellen.
2. Wendet Wiederverwendungsstrategien und modulares Schreibdesign auf Single-Source-Inhalte an, die unseren Kunden als unterschiedliche Medien zur Verfügung stehen.
3. Trägt zur Erstellung von Inhalten bei, die weltweit und in mehr als 28 Sprachen bereitgestellt werden können.
4. Verfügt über ein allgemeines Verständnis und kontinuierliches Lernen darüber, wie man Informationen für die Lokalisierung entwickelt, einschließlich der Verwendung von Regeln und Richtlinien für vereinfachtes technisches Englisch, globalen Standards für visuelles Design und Best Practices für die Lokalisierung.
5. Beschafft, validiert und analysiert Informationen und arbeitet direkt mit funktionsübergreifenden, globalen Produktentwicklungsteams (Produktverwaltung, Projektverwaltung, Forschung und Entwicklung usw.) und Kundenfeedback zusammen, um bei der Entwicklung von Dokumentationspaketen für Endbenutzer zu helfen.
6. Informationen werden durch Produktwissenstransfer, Interviews, Usability-Tests, tägliche Managementbesprechungen und E-Mail-/Telefonkommunikation gewonnen.
7. Entwickelt Kompetenz in der Erstellung komplexer und kreativer visueller Darstellungen schwieriger Kundenaufgaben, Konzepte und Referenzmaterialien.
8. Erstellt Symbole und Symbole, die schriftliche Inhalte, grafische Benutzeroberflächen und Industriedesign unterstützen.
9. Erstellt visuelle Elemente, die den Text in der Dokumentation unterstützen.
10. Bietet Verbesserungen der Qualität der Dokumentation auf der Grundlage des Feedbacks von internen und externen Kunden, indem Feedback eingeholt und die Dokumentation auf Benutzerfreundlichkeit, Genauigkeit und Gültigkeit getestet wird.
11. Unter Anleitung des Managers verwaltet er die eigene tägliche Arbeit, Projektaufgaben und die pünktliche Lieferung der Ergebnisse.

Ihr Profil

1. Ein BA/BS in technischer Kommunikation, Wissenschaft, Technologie oder einem verwandten Bereich mit minimaler Erfahrung oder fundierte Erfahrung in technischer Veröffentlichung/technischer Kommunikation.
2. Grundkenntnisse in Desktop-Publishing-Fähigkeiten zum Erstellen und Bearbeiten neuer und vorhandener Dokumentationen.
3. Kenntnisse in DITA – XML und Content-Management-System-Kenntnisse.
4. Fähigkeit, komplexe technische Konzepte in benutzerfreundliche Illustrationen umzusetzen.
5. Erfahrung im Umgang mit CorelDraw! oder CorelDesigner und Adobe Creative Cloud.
6. Fähigkeit, Instrumente zu zerlegen und wieder zusammenzubauen, um Installations- und Wartungsinformationen zu erstellen.
7. Fließende Englischkenntnisse erforderlich, zusätzlich ist Deutsch von Vorteil.

Ihre Benefits

1. Angenehmes Arbeitsklima.
2. Ein renommiertes Unternehmen mit ausgezeichnetem Ruf.
3. Mögliche Übernahme in Festanstellung bei unserem Kunden.
4. Hohes Maß an Eigenverantwortung.