Technischer Redakteur im Sondermaschinenbau (m/w/d)

We bring People and Technology together to change things for the better.

Etteplan ist ein Engineering Unternehmen, das weltweit vertreten ist. In Deutschland sind wir einer der größten Dienstleister für Technische Kommunikation. Wir erstellen für unsere Kunden aus unterschiedlichen Branchen zukunftsweisende Informationsprodukte: von der gedruckten Betriebsanleitung bis zur Augmented Reality Anwendung für mobile Endgeräte.

Wir haben weltweit über 4 000 Mitarbeiter. Mit über 80 Niederlassungen in Finnland, Schweden, den Niederlanden, Deutschland, Polen, Dänemark und China bieten wir ein wirklich globales Geschäftsumfeld.

Zur Verstärkung unseres Teams am Standort in Bad Kreuznach suchen wir einen Technischen Redakteur (m/w/d) im Sondermaschinenbau.

Technischer Redakteur (m/w/d)
im Sondermaschinenbau

Bewerbungsfrist: 28.02.2025
Arbeitsort: Bad Kreuznach
Art der Stelle: Vollzeit / Hybrid

Deine Aufgaben

• Erstellen und Pflegen von technischen Dokumentationen wie Betriebs- und Bedienungsanleitungen sowie Ergänzungsdokumente und Trainings für Maschinen im Sondermaschinenbau in einem XML-basierten Redaktionssystem
• Recherche technischer Sachverhalte in Stücklisten, Zeichnungen, CAD-Modellen und Wartungsplänen, bei Bedarf auch beim Hersteller vor Ort in den Werkshallen
• eigenständige Betreuung von Projekten und Sicherstellung einer termin-, qualitäts- und prozessgerechten Umsetzung
• intensiver fachlicher Austausch mit den Ansprechpartnern unserer Kunden
• enge Zusammenarbeit mit Kollegen und Führungskräften

Deine Qualifikation

• ein abgeschlossenes technisches Studium im Bereich der Technischen Redaktion/Kommunikation, dem Anlagenbau, Maschinenbau, der Elektrotechnik.
• alternativ ein sprachwissenschaftliches Studium wie z. B. der Medien- und Kommunikationswissenschaften, Linguistik o. ä.
• oder eine abgeschlossene technische Ausbildung mit entsprechender Weiterbildung (Konstrukteur, Meister, Techniker, technischer Zeichner oder vergleichbar)
• Gute Kenntnisse im Umgang mit gängigen Text-, Grafik-, und Layoutprogrammen (2D/3D)
• selbstständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise sowie Qualitätsbewusstsein und Kundenorientierung
• sehr gute Deutschkenntnisse (C1) und gute Englischkenntnisse

Wünschenswert:

• Kenntnisse in XML-basierten Redaktionssystemen, vorzugsweise Docufy Cosima
• Berufserfahrung in der technischen Dokumentation
• Kenntnisse in Normen und Richtlinien für den Bereich Technische Dokumentation

Wir bieten

• Flexible Arbeitszeiten; Vereinbarkeit von Familie und Beruf
• Bike Leasing; Corporate Benefits
• Gemeinsame Events lokal und global
• Hybrides Arbeiten und Workation (im EU Ausland)
• Steuerfreier Sachbezug (Edenred Karte)
• Zielgerichtete Entwicklungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten
• 30 Tage Urlaub und Sonderurlaub (z.B. bei Umzug)
• Onboarding mit Patenschaft, strukturierte EInarbeitung
• Betriebliche Altersvorsorge über den üblichen Satz hinaus

Interessiert?

Dann freuen wir uns auf Deine Bewerbung.