Technischer Redakteur bei einem Hersteller von Spezialfahrzeugen

Technischer Redakteur bei einem Hersteller von Spezialfahrzeugen

Tätigkeit

Technischer Redakteur bei einem Hersteller von Spezialfahrzeugen

Verantwortlichkeiten

Sie übernehmen alle Aufgaben eines Technischen Redakteurs, haben aber gleichzeitig auch die Möglichkeit sich in einem Kernbereich (#Scripting #Terminologiearbeit #Dokumentation nach der S1000D #Risikobeurteilung (MachineSafety) zu spezialisieren und diesen eigeninitiativ mitzugestalten und sich damit weiterzuentwickeln.
Im Rahmen der Tätigkeit übernehmen Sie folgende Aufgaben:

1. Konzeption, Erstellung, Überarbeitung, redaktionelle Ausarbeitung der Technischen Dokumentation
2. Selbständige Informationsrecherche am Produkt
3. Modularisieren und Standardisieren der Informationsobjekte im Redaktionssystem
4. Erstellung informativer Videos zur Veranschaulichung der Bedienung und Funktionsweise unserer Produkte
5. Pflege und Weiterentwicklung der Daten
6. Koordination und Einarbeitung von Übersetzungen
7. Planung und termingerechte Abstimmung mit Fachabteilung
8. Erstellen und überarbeiten von Bedien- und Warnschildern
9. Weiterentwicklung des Redaktionsleitfadens
10. Pflege von Attributen und Metainformationen in ERP und PLM für den Ersatzteilkatalog

Minimum Anforderungen

1. Abschluss als Technischer Redakteur bzw. eine vergleichbare Qualifikation oder Berufserfahrung in vergleichbarer Tätigkeit
2. Gute Kenntnisse in XML-basierten Redaktionssystemen
3. Technisches Verständnis
4. Sichere Anwendung der Normen und Gesetze für die Technische Dokumentation
5. Sehr gute Kenntnisse der Orthographie und Grammatik sowie präzise Ausdrucksweise
6. Gute englische Sprachkenntnisse in Wort und Schrift
7. Grundkenntnisse in CAD- und Grafikprogrammen
8. Hands-on-Mentalität, Motivation, Kreativität, Bereitschaft zur Veränderung

Unser Kunde

deckt mit seiner breiten Produktpalette die unterschiedlichsten Bedürfnisse für jede Transportaufgabe ab. Weltweit anerkannt, beweist unser Kunde seine Lösungskompetenz auf dem schwierigen Feld der kombinierten Transporte zwischen den Verkehrsträgern Straße, Schiene, See und Luft. Auf dem rund 100.000 qm großen Betriebsgelände fertigen etwa 480 Mitarbeiter Fahrzeuge für einen Nutzlastbereich von 7 bis 10.000 t. Bis dato wurden mehr als 28.000 Fahrzeuge in über 70 Länder der Erde geliefert, die für den wirtschaftlichen Einsatz der Produktpalette zeugen.