Technischer Redakteur - Auftragsabwicklung

Technischer Redakteur - Auftragsabwicklung

Zur Verstärkung unserer Abteilung Dokumentation in der Entwicklung und Konstruktion suchen wir Sie zum nächstmöglichen Zeitpunkt als Technischer Redakteur - Auftragsabwicklung in Lübeck.

Zu Ihren künftigen Aufgaben gehören:

• Aktualisierung und Publizierung bestehender Betriebsanleitungen und anderer technischer Dokumente für unsere komplexen Maschinen und Anlagen in deutscher Sprache im XML-basierten Redaktionssystem Schema ST4.
• Erstellung von Texten und Illustrationen gemäß Redaktionsleitfaden.
• Bereitstellung auftragsspezifischer Dokumentationen termingerecht.
• Verantwortung für das Übersetzungsmanagement.
• Verwaltung der redaktionellen Dokumente im Dokumentenmanagement-System SAP.
• Mitwirkung bei der Optimierung und Administration des Redaktionssystems Schema ST4 sowie der Weiterentwicklung der redaktionellen Prozesse.

Diese professionellen und persönlichen Fähigkeiten bringen Sie mit:

• Erfolgreich abgeschlossenes Studium als Technischer Redakteur oder vergleichbares Studium bzw. technische Ausbildung.
• Erste Erfahrungen als Technischer Redakteur.
• Grundlegende Kenntnisse im Umgang mit XML-basierten Redaktionssystemen.
• Idealerweise Erfahrung im Umgang mit SAP, CAD-Systemen und Grafikbearbeitungsprogrammen.
• Selbstständiges und lösungsorientiertes Arbeiten sowie ausgeprägte Kommunikations- und Teamfähigkeit.
• Sehr gute Deutschkenntnisse.
• Sichere Englischkenntnisse in Wort und Schrift.
• Zuverlässigkeit, Belastbarkeit und „Hands-On“ Mentalität.

Das bieten wir Ihnen:

• Unbefristeter Arbeitsvertrag
• Tarifgebundenheit
• Flexible Arbeitszeiten
• Mobiles Arbeiten
• Unterstützung der Altersvorsorge
• Kostenloses Mineralwasser und Obsttage
• Mitarbeiterparkplätze
• Betriebssportangebote
• Betriebliche Gesundheitsförderung
• Weiterqualifizierungs- und Bildungsangebote

* Mit allen Bezeichnungen sind Menschen jeglichen Geschlechts gemeint.

Bewerbung

Interessiert Sie diese Herausforderung und möchten Sie Teil unseres Teams werden? Dann können Sie sich direkt hier online bewerben. Wir freuen uns darauf, von Ihnen zu hören!

BAADER
Astrid Silberstorff
Tel: +49 451 5302 143
LinkedIn