Redakteur (m/w/d) Dokumentation & Medienmanagement

Was unsere Kunden von ihren Technologielösungen erwarten? Das nächste Level! Das gelingt unserem Team bei FERCHAU Tag für Tag. Wir suchen dich: als ambitionierte:n Mitarbeitende:n für einen unserer Kunden. Wir realisieren spannende Projekte für namhafte Kunden in allen Technologiebereichen und für alle Branchen und überzeugen täglich mit fundierter Expertise und fachlichem Know-how.

Du unterstützt deine Kolleg:innen mit neuen Ideen und festigst dein Wissen durch praktische Erfahrungen.

Redakteur (m/w/d) Dokumentation & Medienmanagement

Karlsruhe

Aufgaben Diese Herausforderungen übernimmst du

1. Selbstständige Erstellung und zielgruppengerechte Aufbereitung der technischen Dokumentation
2. Beschreibung und Visualisierung komplexer technischer Inhalte unter Beachtung der relevanten Normen, Richtlinien und Gesetze
3. Planung und Umsetzung von Dokumentationsprojekten in Content-Management-Systemen
4. Optimierung und Standardisierung von technischen Dokumentationen hinsichtlich Terminologie, Verständlichkeit, Normenkonformität und Übersetzbarkeit
5. Koordination von Übersetzungen mittels Translation-Memory-System
6. Projektkoordination und Abstimmung der Inhalte mit den Kunden
7. Definieren und Weiterentwickeln von Standards im Team
8. Erstellen von Werbe- und Schulungsinhalten über verschiedene Kanäle

Das sind deine Perspektiven für die Zukunft

1. Unbefristeter Arbeitsvertrag
2. Satte Rabatte mit Einkaufsvergünstigungen, z. B. bei Reisen, Elektronik oder Autos
3. Prämienprogramm für Empfehlungen neuer Kolleg:innen
4. Weiterbildungsangebote unseres Inhouse-Instituts, der ABLEacademy (E-Learnings, Trainings und Seminare)

Profil Unsere Erwartungen an dich

1. Studium im Bereich Dokumentation/Redaktion, Kommunikations-/Medienmanagement oder eine Weiterqualifizierung zum:zur technischen Redakteur:in
2. Kenntnis gängiger Normen und Richtlinien zur Erstellung technischer Dokumentationen
3. Sicherer Umgang mit Microsoft- und Adobe-Tools
4. Know-how mit Terminologie- und Translation-Memory-Systemen sowie Grundkenntnisse mit Dokumenten-Management-Systemen
5. Team- und Organisationsfähigkeit
6. Erste Kenntnisse in Schema ST4 wünschenswert

Wir bieten