Praktikant (m/w/d) für Übersetzung und Lokalisierung

Praktikant (m/w/d) für Übersetzung und Lokalisierung

Leidenschaft für technologischen Fortschritt ausleben? Dabei sein, wenn Innovationen Wirklichkeit werden? Bei FERCHAU suchen wir Menschen mit dem gleichen Anspruch: als ambitionierte:r Kolleg:in, der:die wie wir Technologien auf die nächste Stufe bringen möchte. Wir realisieren spannende Projekte für namhafte OEMs und Zulieferer der Automobilindustrie und übernehmen Verantwortung für komplexe Entwicklungsprojekte. Als Studierende:r unterstützt du deine Kolleg:innen mit aktuellem Hochschulwissen und bringst dich mit deinem Know-how ein.

Ihre Aufgaben

1. Aktive Mitarbeit bei Übersetzungsprojekten von HMI/Software
2. Umsetzung eines eigenen Projekts im Bereich Lokalisierung, Terminologie, Qualitätssicherung oder Vendorenmanagement
3. Pflege und Optimierung der Prozessdokumentation
4. Bearbeitung von Texten im Content- und Translation-Management-System

Deine Benefits bei uns

1. Enge Betreuung durch erfahrene Projektmitarbeiter:innen
2. Einblicke in die Arbeit eines Ingenieurs- und Entwicklungsdienstleisters im Automotive-Umfeld
3. Flexible Arbeitszeitgestaltung und die Möglichkeit, hybrid zu arbeiten
4. Fachliche und persönliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten
5. Spannende und abwechslungsreiche Projekte bei innovativen Unternehmen

Anforderungen

1. Laufendes Studium im Bereich Übersetzungswissenschaft/Translation, Sprachwissenschaft/Linguistik, Technische Redaktion, Computerlinguistik oder Ähnliches
2. Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse, weitere Fremdsprachenkenntnisse von Vorteil
3. Affinität zu technischen Themen und Software

Unser Team lebt von Vielfalt, von Expert:innen, die ihre unterschiedlichen Stärken für die gemeinsamen Ziele einbringen möchten. Bewirb dich! Online unter der Kennziffer VA29-14489-MAuto bei Frau Antje Drobner. Das nächste Level wartet auf dich!

Frau Antje Drobner
Hufelandstraße 27
80939 München