Fachbereich Philosophie und Geisteswissenschaften - Institut für Philosophie Drittmittelprojekt[...]

Fachbereich Philosophie und Geisteswissenschaften - Institut für Philosophie Drittmittelprojekt "Deutsche Mystik in Übersetzung", Berlin

Im DFG-Projekt "Deutsche Mystik in Übersetzung. Die Erfindung einer europäischen Idee" / SPP "Übersetzungskulturen der Frühen Neuzeit" (Leitung Prof. Dr. Anne Eusterschulte, FU Berlin / Dr. Cecilia Muratori, Università di Pavia) ist ab sofort die Stelle einer*s studentischen Beschäftigte*n zu besetzen. Informationen zu den Schwerpunkten des Projekts finden Sie hier:

Hauptaufgaben:

1. Unterstützung bei der Projektarbeit, insbesondere bei der Durchführung von Editionsarbeiten und der Veröffentlichung der Ergebnisse im Projekt „Deutsche Mystik in Übersetzung“
2. Recherche und Literaturbeschaffung, Unterstützung bei der editorischen Erschließung und digitalen Aufbereitung von handschriftlichem Textmaterial, wissenschaftliches Lektorat

Nebenaufgaben:

1. Redaktionelle Tätigkeiten im Rahmen der Herausgabe von Publikationen
2. Betreuung und Pflege der Projekt-Homepage

Erwünscht:

Studium der Philosophie und/oder Literaturwissenschaft; ausgewiesene Kenntnisse im Bereich der Paläographie und Editionswissenschaft, Erfahrungen in der (digitalen) Erschließung und Aufbereitung vormoderner Texte (Kenntnisse von Transkribus und/oder TEI sind von Vorteil); Englisch (B2) sowie gute Latein- und/oder Griechischkenntnisse (Latinum/Graecum), Erfahrungen im Bereich Lektorat/ Redaktion/Bibliographische Recherche im Kontext, sehr gute EDV-Kenntnisse (wie z.B. sehr gute Kenntnisse digitaler Präsentationstechniken und WEB-Design).