Copywriter for Czech Content (m/f/d)

flaconi is one of Germany's leading online beauty retailers. Our online shop's portfolio offers more than 850 international brands and 55,000 products in the categories of perfume, skin care, make-up, hair care, natural cosmetics, and accessories, covering everything from drugstore to organic to premium products.

Founded in 2011, flaconi has a team of over 700 employees working from three locations: our HQ in Berlin-Charlottenburg, our logistics center in Halle, and our concept store in Berlin-Mitte. We are also represented in Austria and Poland.

Aufgaben

At flaconi, we believe that diversity fuels creativity, innovation, and growth. Our team is a mosaic of individuals from different backgrounds, cultures, and life journeys, all united by a shared passion for beauty.

We are looking for an experienced and passionate copywriter to join our Creative Team as a copywriter for our Czech-speaking market. In this position, you will be responsible for creating and translating compelling, engaging, and effective Czech copy for various onsite and offsite content formats.

What you can expect in this role

• Writing long copy for onsite purposes: writing copy for brand and commercial landing pages and translating/transcreating already-existing content.
• Writing short copy for onsite purposes: writing headlines, sublines, CTAs, and descriptive copy for banners and homepage placements.
• Collaboration with CRM: creation of short country-specific newsletter content.
• Collaboration with SEO: translating SEO pages from German to Czech as well as translating and adapting wordings within our shop navigation/category structure and within the new shop setup.
• Collaboration with SEA: creating short engaging copy for ads.
• Collaboration with Social Media: creating short and engaging copy for seasonal paid media assets.
• App copy: writing release notes, banner copy, and user-centric content pieces.
• Cross-team projects: working with various stakeholders within flaconi to support their initiatives with your copywriting and translation expertise.
• Quality checks: ensuring that the copy of our stakeholders is accurate, consistent, and meets our guidelines.

Profil

• Excellent knowledge of Czech and good fluency in English.
• Professional experience in the field of copywriting/editorial writing/translation/transcreation.
• Ability to create copy that is clear, concise, and engaging.
• Profound knowledge of Czech grammar and spelling rules.
• Affinity for lifestyle and beauty topics.
• Great self-management skills: ability to proactively prioritize, manage, and complete multiple projects within time constraints and with strong attention to detail.
• Being a team player with strong communicative skills.

Wir bieten

• Full transparency: For this role, we have a salary band between 44,000€ and 53,000€ gross per year. The salary that we will offer you will always be within this span and is based on the skills that you show during the recruitment process.
• Our employees matter to us: We offer you a permanent contract and will cover the costs for your BVG or Deutschland ticket.
• Work-life balance: 29 vacation days, flexible working hours, up to three days of working from home a week, and in specific cases the option to work 100% remotely; the possibility of a paid sabbatical.
• flaconi Academy: Actively shape your own career path by taking advantage of our internal and external training opportunities.
• We care about your well-being: We want to support you also during difficult times. For this, we offer you and your close relatives counseling sessions with mental health professionals.
• flaconi Fitness: a wide range of sports options & discounts on memberships.
• Family first: Our "emergency-daycare" is there for you in out-of-the-ordinary situations to look after your child on site at our office.
• Thinking about tomorrow together: flaconi subsidizes your savings contribution to the company pension scheme with an additional 20%.
• A comfortable working space with everything you need: high-end technical equipment, fruits and drinks, no dress code, and dogs are welcome in our office!
• Other perks: Great discounts in our online shop as well as with our partner companies, cool team events & company parties!