Auftragskoordinator (m/w/d) Übersetzung

Die besten Köpfe für die unterschiedlichsten Aufgaben zu finden sowie Menschen und Technologien zu verbinden, und zwar täglich aufs Neue - dafür schätzen unsere Kunden FERCHAU. Unterstütze uns: als ambitionierte:r Mitarbeitende:r für einen unserer Kunden. Wir realisieren spannende Projekte für namhafte Kunden in allen Technologiebereichen und für alle Branchen und übernehmen Verantwortung für komplexe Entwicklungsprojekte. Als Berufserfahrene:r unterstützt du deine Kolleg:innen mit deinem Know-how und deiner Expertise.

Auftragskoordinator (m/w/d) Übersetzung

Dein Aufgabengebiet:

1. Ansprechpartner:in für externe und interne Redakteure, Übersetzer, Dienstleister und Kunden
2. Vergabe und Koordination von Aufträgen an interne und externe Übersetzer
3. Administration der Auftragsverwaltung (Anlage von Redakteuren, Kunden, Agenturen, Preisupdates sowie von neuen Sprachen, Fachgebieten, Projektvorlagen etc.)
4. Koordinierung und Beauftragung von Dolmetscheinsätzen
5. Steuerung des gesamten Übersetzungsprozesses von der Vergabe an den internen Übersetzer oder externen Dienstleister bis zur Rechnungsbearbeitung unter Berücksichtigung von Kosten, Lieferterminen und Qualifikationen
6. Prüfung und Bearbeitung von Rechnungen sowie Archivierung von Aufträgen
7. Reklamationsbearbeitung mit externen Dienstleistern
8. Identifikation und Umsetzung von Möglichkeiten zur Reduzierung der Übersetzungskosten

Deine Benefits bei uns:

1. Unbefristeter Arbeitsvertrag
2. Satte Rabatte mit Einkaufsvergünstigungen, z. B. bei Reisen, Elektronik oder Autos
3. Echter Teamspirit und Leidenschaft für das, was wir tun
4. Gehalt in Bezug auf 35h-Woche, variierend je nach Qualifikation und Berufserfahrung

Womit du uns überzeugst:

1. Erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Ausbildung oder vergleichbar
2. Erste Berufserfahrung in den genannten Bereichen
3. Fundierte Kenntnisse in den Systemen Transit, TIM, TIM-Info Manager und STAR CLM wünschenswert
4. Sicherer Umgang mit dem MS-Office-Paket
5. Fließende Deutsch- sowie Englischkenntnisse

Lust auf die nächste Herausforderung? Dann sollten wir uns unbedingt kennenlernen! Am schnellsten geht es, wenn du dich direkt bewirbst - am besten online - bei Frau Melanie Junginger. Lass uns gemeinsam das nächste Level nehmen und Technologie nach vorn bringen!

Frau Melanie Junginger
Personalreferentin
Melanie.Junginger@ferchau.com
+49 7541 700 76-26