44

Translation jobs in Saudi Arabia

Bilingual Expert

Mercor

Riyadh
Remote
SAR 150,000 - 200,000
Yesterday
Be an early applicant
I want to receive the latest job alerts for “Translation” jobs

Arabic English and Chinese Interpretation Vacancy

AsiaLocalize

Riyadh
On-site
SAR 48,000 - 120,000
2 days ago
Be an early applicant

Voice Talent Wanted - Gulf Arabic

LILT (Production)

Riyadh
On-site
SAR 150,000 - 200,000
5 days ago
Be an early applicant

Freelance- Translators / Linguists, English into Arabic

IQVIA

Jeddah
Remote
SAR 120,000 - 150,000
3 days ago
Be an early applicant

Senior Copywriting Associate

Stake Properties Limited

Riyadh
Hybrid
SAR 200,000 - 300,000
4 days ago
Be an early applicant
discover more jobs illustrationDiscover more opportunities than anywhere else. Find more jobs now

Arabic Life Sciences Translator - Freelance (EN→AR)

IQVIA

Jeddah
Remote
SAR 120,000 - 150,000
3 days ago
Be an early applicant

Executive Assistant

قيام | QIYAM

Jeddah
On-site
SAR 150,000 - 200,000
4 days ago
Be an early applicant

Marketing Executive

Hilton Worldwide, Inc.

Municipality of Al Shamal
On-site
SAR 150,000 - 200,000
3 days ago
Be an early applicant
HeadhuntersConnect with headhunters to apply for similar jobs

Senior Solution Architect - Connectivity & Cloud

aramco digital

Dhahran Compound
On-site
SAR 150,000 - 200,000
3 days ago
Be an early applicant

Administrative Assistant

Confidential

Riyadh
On-site
SAR 120,000 - 150,000
5 days ago
Be an early applicant

Remote Gulf Arabic Voice Talent for AI Training

LILT (Production)

Riyadh
Remote
SAR 150,000 - 200,000
5 days ago
Be an early applicant

COOP Program 1

SGS - Saudi Ground Services

Jeddah
On-site
SAR 150,000 - 200,000
7 days ago
Be an early applicant

Head of Business Performance, Retail Banking

Riyad Bank

Saudi Arabia
On-site
SAR 300,000 - 400,000
7 days ago
Be an early applicant

Arabic LLM Evaluation & Cultural Alignment Expert

Innodata

Medina Province
On-site
SAR 120,000 - 150,000
3 days ago
Be an early applicant

LLM Evaluation Specialist – Cultural and Linguistic Alignment - Arabic native speaker -

Innodata

Medina Province
On-site
SAR 120,000 - 150,000
3 days ago
Be an early applicant

Stakeholder Interface / Permits Manager

AtkinsRéalis

Riyadh
On-site
SAR 150,000 - 200,000
3 days ago
Be an early applicant

Tutor

Flyper

Medina
On-site
SAR 120,000 - 150,000
10 days ago

Creative Fashion Designer — Branding & Campaign Visuals

CARE

Najran
On-site
SAR 150,000 - 200,000
12 days ago

Fashion Designer Jobs in Saudi Arabia (Dec 2025) - Bayt.com

CARE

Najran
On-site
SAR 150,000 - 200,000
12 days ago

Document Controller Jobs in Riyadh (Dec 2025) - Bayt.com

CARE

Riyadh
On-site
SAR 150,000 - 200,000
12 days ago

Arabic LLM Evaluation & Cultural Alignment Expert

Innodata

Al-Hofuf
On-site
SAR 120,000 - 150,000
12 days ago

Business Development Executive

Jadeer

Riyad Al Khabra
On-site
SAR 150,000 - 200,000
13 days ago

Data Engineer

Arbete Careers

Riyadh
On-site
SAR 150,000 - 200,000
13 days ago

LLM Evaluation Specialist – Cultural and Linguistic Alignment - Arabic native speaker -

Innodata

Buraydah
On-site
SAR 120,000 - 150,000
12 days ago

LLM Evaluation Specialist – Cultural and Linguistic Alignment - Arabic native speaker -

Innodata

Al-Hofuf
On-site
SAR 120,000 - 150,000
12 days ago

Top job titles:

Airport jobsSales jobsFinance Manager jobsCyber Security jobsOnline Data Entry jobsGraphic Design jobsPhysician jobsQs jobsDelivery jobsAccounting jobs

Top companies:

Jobs at AramcoJobs at AmazonJobs at EmiratesJobs at RotanaJobs at HiltonJobs at AecomJobs at United NationsJobs at AbbJobs at Bae SystemsJobs at Kpmg

Top cities:

Jobs in RiyadhJobs in JeddahJobs in DammamJobs in MakkahJobs in Khobar
Bilingual Expert
Mercor
Remote
SAR 150,000 - 200,000
Part time
2 days ago
Be an early applicant

Job summary

A leading language services marketplace is looking for bilingual English–Arabic professionals to evaluate AI-generated Arabic content for fluency, accuracy, and cultural relevance. This short-term, remote role allows for flexible hours and requires a commitment of 10+ hours per week. Ideal candidates should have 1+ years of relevant experience and a deep understanding of Arabic as spoken in the Middle East. Compensation is competitive at $20–25/hour based on experience.

Benefits

Flexible hours
Paid weekly via Stripe Connect

Qualifications

  • Native or near-native fluency in both Arabic and English.
  • 1+ year of experience in translation, localization, or editorial review.
  • Deep familiarity with Arabic as spoken in the Middle East.

Responsibilities

  • Review and evaluate Arabic translations for fluency, clarity, and cultural accuracy.
  • Identify mistranslations, tone inconsistencies, or awkward phrasing.
  • Recommend improvements reflecting natural usage in the Middle East.
  • Provide detailed feedback on regional language nuances and content quality.

Skills

Bilingual in English and Arabic
Attention to detail
Strong communication skills
Cultural insight
Job description

1. Role Overview Mercor is seeking bilingual English–Arabic language professionals to support a translation quality review project with a major AI research partner. Experts will evaluate AI-generated Arabic content for fluency, accuracy, and cultural appropriateness, with a focus on how Arabic is commonly used across the Middle East. This is a short-term, remote opportunity to influence the linguistic precision of AI systems.

2. Key Responsibilities

  • Review and evaluate Arabic translations for fluency, clarity, and cultural accuracy

  • Identify mistranslations, tone inconsistencies, or awkward phrasing

  • Recommend improvements that reflect natural, idiomatic usage in the Middle East

  • Provide detailed feedback on regional language nuances and content quality

  • Maintain fast reading pace while ensuring high linguistic precision

3. Ideal Qualifications

  • Native or near-native fluency in both Arabic and English

  • Deep familiarity with Arabic as spoken in the Middle East

  • 1+ year of experience in translation, localization, or editorial review

  • Excellent attention to detail and reading comprehension

  • Strong communication skills and cultural insight

4. More About the Opportunity

  • Remote and asynchronous — set your own hours

  • Expected commitment: 10+ hours/week

  • Project duration: 1+ months, with potential for extension

5. Compensation & Contract Terms

  • $20–25/hour depending on experience and location

  • Paid weekly via Stripe Connect

  • You’ll be classified as an independent contractor

6. Application Process

  • Submit your resume to get started

  • Complete a brief form to confirm language fluency and relevant experience

  • We’ll respond within a few days with next steps

7. About Mercor

  • Mercor is a talent marketplace that connects top experts with leading AI labs and research organizations

  • Our investors include Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey

  • Thousands of professionals across domains like law, creatives, engineering, and research have joined Mercor to work on frontier projects shaping the next era of AI

* The salary benchmark is based on the target salaries of market leaders in their relevant sectors. It is intended to serve as a guide to help Premium Members assess open positions and to help in salary negotiations. The salary benchmark is not provided directly by the company, which could be significantly higher or lower.