UX Copywriter

Job Title: Bilingual Digital SaaS Copywriter (Arabic & English)

Location: Remote

Work Arrangement: 2-3 Months Project.

Project Overview:
We are hiring for a Saudi Arabia-based company developing a SaaS dashboard designed to manage an Engaging Rewards Program for corporate clients. We need a bilingual copywriter to craft clear, engaging, and professional copy for dashboard pages and system notifications in Arabic and English.

Deliverables & Scope:

1. Write concise and intuitive microcopy for various dashboard sections (buttons, tooltips, pop-ups, notifications).
2. Ensure consistency in tone and terminology across both Arabic and English versions.
3. Localize content appropriately rather than direct translation, keeping cultural nuances in mind.
4. Craft notification messages that align with system events, guiding users effectively.
5. Develop error messages and help text that provide clear guidance for users.
6. Write action-driven copy for key user flows (e.g., sign-up, profile setup, rewards redemption).
7. Provide revisions & refinements based on feedback.

Required Skills:

• Fluency in Arabic and English (native or near-native proficiency in both).
• Experience in UX writing, SaaS platforms, or digital products preferred.
• Strong understanding of microcopy, notifications, and system messaging.

Timeline & Payment:
Duration: 2-3 months.
Payment Terms: The total amount will be divided monthly.

Company Industry:

• Consulting
• Management Consulting
• Advisory Services

Department / Functional Area:

• Journalism
• Content Writing
• Editing

Keywords:

• UX Copywriter