Localisation Professional, eCommerce

Our client is a leading e-commerce company dedicated to delivering an exceptional online shopping experience for customers across Saudi Arabia and the region. As they continue to grow, they are seeking a skilled Localisation Professional to tailor content, products, and services to meet the cultural, linguistic, and regional preferences of their target audience.

The successful candidate will be responsible for:

1. Adapting their website, mobile apps, product listings, and marketing materials to resonate with the Saudi market.
2. Translating and adapting content, ensuring cultural relevance.
3. Collaborating with various teams to enhance user experience for local customers.

The ideal candidate must have:

1. 2-4 years' extensive experience in localisation, translation, copywriting, and proofreading from an eCommerce or digital content background within the Gulf and/or MENA regions.
2. Fluency in Arabic and English, with strong written and verbal communication skills in both languages (fluency in Turkish is a plus).
3. A degree in Linguistics, Translation, Marketing, or a related field.

If you would like to hear more about this opportunity, please send your updated CV to: karen.dancel@jamesonlegal.com.

Please note that where a level of preferred experience or qualification is indicated, this is a guideline only and does not preclude applications from candidates with more or less experience. Jameson Legal acts as an employment business for temporary recruitment and as an employment agency for fixed term contract and permanent recruitment.