Editorial Writer

SMP Opportunity in Oil & Gas Company

Position Overview:

We are seeking a highly skilled Writer Editor with a minimum of 10 years of experience in writing and editing, along with a degree in Arabic/English Translation. The ideal candidate will have a strong command of both languages and a passion for creating compelling content. You will play a vital role in producing and refining written materials to ensure clarity, consistency, and engagement for our diverse audience.

Key Responsibilities:

1. Create, edit, and proofread high-quality content in both Arabic and English for various platforms, including websites, marketing materials, reports, and publications.
2. Collaborate with subject matter experts, designers, and other team members to develop cohesive and impactful communications.
3. Ensure all content adheres to brand guidelines and voice while meeting project deadlines.
4. Conduct thorough research on various topics to ensure content accuracy and depth.
5. Translate documents from Arabic to English and vice versa, ensuring idiomatic and culturally relevant language use.
6. Provide constructive feedback to other writers, fostering a collaborative and growth-oriented environment.
7. Stay updated on industry trends and best practices in writing, editing, and translation.
8. Support the development of content strategies that align with organizational goals.
9. Maintain consistency in tone, style, and formatting across all content.

Qualifications:

1. Bachelor's degree in Arabic/English Translation or a related field.
2. Minimum of 10 years of experience in writing and editing, preferably in a corporate or agency setting.
3. Exceptional writing and editing skills in both Arabic and English, with an ability to adapt style and tone for different audiences.
4. Strong translation skills with a keen eye for detail and cultural nuances.
5. Proficiency in using content management systems, editing software, and other relevant tools.
6. Excellent organizational skills and the ability to manage multiple projects and deadlines.
7. Strong interpersonal and communication skills, with the ability to collaborate effectively with various teams.