English Translator

We are seeking a highly skilled Senior Translator to join our remote team. As a Senior Translator, you will play a pivotal role in translating a variety of content from English to Arabic and vice versa. Your expertise will contribute to the accuracy, clarity, and cultural relevance of our publications.

Responsibilities

1. Translate a wide range of content, including books, articles, marketing materials, and technical documents, from English to Arabic and vice versa.
2. Ensure the accuracy, consistency, and cultural appropriateness of translations.
3. Maintain high-quality standards and meet deadlines.
4. Research and understand the target audience and cultural context to effectively convey the intended meaning.
5. Collaborate with editors, authors, and other team members to ensure the successful completion of projects.
6. Stay updated on industry trends, terminology, and best practices in translation.

Qualifications

1. Advanced degree in translation, linguistics, or a related field.
2. Fluency in both English and Arabic, with a deep understanding of the nuances of both languages.
3. Proven experience as a Senior Translator with a strong track record of delivering high-quality translations.
4. Strong research and analytical skills.
5. Excellent attention to detail and accuracy.
6. Ability to work independently and as part of a team.
7. Strong communication and interpersonal skills.
8. Experience working in a remote environment.