French Translator / German Translator

This range is provided by MINDTEL. Your actual pay will be based on your skills and experience — talk with your recruiter to learn more.

Base pay range

Overview
French Translator / German Translator Job Description
The French Translator / German Translator plays a vital role in facilitating communication within our diverse organization. This position is essential for ensuring that our content, documents, and communications are accurately translated and culturally appropriate for French-speaking and German-speaking audiences. The translator not only handles standard translations but also needs to ensure language nuance and cultural context are maintained, supporting our mission to operate effectively in multi-lingual markets. A successful candidate will be adept at working with a variety of content, including technical documents, marketing materials, and web content, ensuring clarity and engagement in both languages. As businesses continue to globalize, the demand for skilled translators is paramount. This position offers the opportunity to contribute significantly to our growth strategy, enhancing customer relations and broadening our reach in international markets.
Key Responsibilities

• Translate written documents from French to German and vice versa with high accuracy.
• Maintain the tone and intent of the original message while ensuring cultural appropriateness.
• Review and edit translations for quality assurance and adherence to linguistic standards.
• Conduct terminology research and maintain a glossary of terms for consistency across projects.
• Work closely with marketing and product teams to adapt content for specific audiences.
• Provide linguistic support during meetings and conferences as needed.
• Collaborate with other translators and team members to improve processes and workflows.
• Ensure that all translated materials comply with company guidelines and brand voice.
• Stay updated on industry trends and developments in both languages.
• Manage multiple translation projects while meeting deadlines.
• Assist in developing translation tools and resources for optimization.
• Provide feedback on the translation process to improve efficiency and accuracy.
• Engage with clients for requirements gathering and feedback on translations.
• Conduct translation quality assessments and audits on completed projects.
• Participate in continuous learning and professional development within the field.

• Bachelor's degree in Translation, Linguistics, or a related field.
• Proven experience as a translator, particularly in French and German.
• In-depth knowledge of grammar, syntax, and style in both languages.
• Excellent written communication skills in both French and German.
• Ability to work under tight deadlines and manage priorities effectively.
• Familiarity with translation software and tools (e.g., SDL Trados, MemoQ).
• Strong organizational skills and attention to detail.
• Experience in a specific industry (e.g., legal, medical, technical) is a plus.
• Ability to adapt language style to different target audiences.
• Prior experience working in a global or multicultural environment.
• Excellent research skills to ensure accuracy of translations.
• Strong interpersonal skills and ability to work collaboratively in a team.
• Experience with project management is advantageous.
• Native proficiency in one of the languages and fluency in the other.
• Commitment to continuous learning and professional development.

Seniority level

• Associate

Employment type

• Full-time

Job function

• Information Technology

Industries

• IT Services and IT Consulting