Senior Translator

Klien kami, OWLingua perusahaan yang bergerak di bidang jasa konsultan penerjemah bahasa sedang mencari seorang Senior Translator.

Penempatan: Depok, Jawa Barat.

Jobdesc:

1. Menerjemahkan, mengedit, dan menguji baca dokumen kompleks dan bervolume tinggi dari Bahasa Indonesia ke Inggris dan sebaliknya, dengan memastikan keakuratan, konsistensi, dan kesesuaian dengan permintaan dan kebutuhan klien.

2. Memimpin dan membimbing mid-level associate translator dan freelancer.

3. Melakukan riset mendalam untuk memahami konteks dan terminologi dari pokok bahasan/topik utama dokumen yang bersangkutan.

4. Memanfaatkan CAT tool secara efisien untuk memperlancar proses penerjemahan dan menjaga konsistensi.

5. Bekerja sama dengan penanggung jawab proyek dan anggota tim lainnya guna memastikan penyampaian hasil kerja secara tepat waktu dan berkualitas.

6. Menjaga ketelitian dan keakuratan di semua pekerjaan secara saksama.

7. Terus mengembangkan dan meningkatkan keterampilan penerjemahan melalui riset dan pengembangan diri secara profesional.

8. Melakukan typesetting terhadap dokumen dari berbagai format file, jika diperlukan.

Kualifikasi Senior Associate Translator:

• Pendidikan minimal sarjana (jurusan sastra dan hukum lebih disukai)
• Lancar dalam berbahasa Inggris dan Indonesia.
• Mahir menggunakan CAT tool.
• Diutamakan sudah berpengalaman dalam melakukan uji baca.
• Memiliki pengalaman penerjemahan professional > 5 tahun.
• Memiliki sertifikasi HPI

Jenis Pekerjaan: Penuh Waktu