French Speaking Video Gaming Content Editor

French Speaking Video Gaming Content Editor

Japanese Video Gaming Company is seeking:
Translator (Japanese – FIGS)
Editor (English – FIGS + LATAM)
Agency worker or Freelancer
West London
Competitive hourly rates

Translator (Japanese-FIGS)
Position Summary
The role requires a professional with proven ability to translate/proofread video games from Japanese into French, Italian, German, European Spanish.

Knowledge/Skills/Experience
- Translation experience publishing under regular deadlines, and the demonstrated ability to translate in their localisation language while handling multiple tasks in an organised manner.
- Previous experience in the gaming industry is a strong plus.
- Good written and oral communication skills in English.
- FIGS speaker at native level with creative writing style.
- Knowledge of local culture for language of expertise.
- Demonstrated experience utilising specialised technical programs to translate files is essential.
- Experience with Word and Excel is required and ability to learn new programs is essential.

Editor (FIGS and LATAM)
Position summary
The role requires a professional with proven ability to edit video games in French, Italian, German, European Spanish or LATAM Spanish.

Knowledge/Skills/Experience
- Editing experience publishing under regular deadlines, and the demonstrated ability to edit, revise, or rewrite in their localisation language while handling multiple tasks in an organised manner.
- Previous experience in the gaming industry is a strong plus.
- Native level language skill of their localisation language and fluent English language skill is required.
- Adapting the Castilian Spanish material to the LATAM audience (LATAM editor only).
- Knowledge of local culture for language of expertise.
- Demonstrated experience utilising specialised technical programs to edit files is essential.
- Experience with Word and Excel is required and ability to learn new programs is essential.

Job Info

Job Title: French Speaking Video Gaming Content Editor
Company: CV-Library
Location: West London
Posted: [Insert Date]
Closes: Jan 12th 2025
Sector: Other
Contract: Temporary
Hours: Full Time

Welcome to Fresh Jobs, the place to find the freshest job vacancies and career advice.