Traducteur - ENJMIN H/F

Veuillez partager sur Facebook, Twitter et LinkedIn.

• Fonction publique : Fonction publique de l'État
• Employeur : Conservatoire National des Arts et Métiers (Cnam)
• Localisation : 138 rue de Bordeaux 16000 Angoulême
• Nature de l’emploi : Emploi ouvert uniquement aux contractuels
• Nature du contrat : Non renseigné
• Expérience souhaitée : Confirmé

Rémunération : (fourchette indicative pour les contractuels) A partir de 29k€ brut/an.

L’Enjmin, l’Ecole Nationale du Jeu et des Médias Interactifs Numériques est une structure transverse du Cnam.

Ses missions sont de :

1. Former des professionnels, des chercheurs et des artistes de haut niveau.
2. Constituer un lieu de recherche fondamentale et appliquée dans les domaines scientifiques et techniques, supports des médias interactifs.
3. Proposer une ouverture aux professionnels de l’audiovisuel cherchant une nouvelle orientation et une qualification.

Profil recherché

Critères candidat :

• Niveau d’études min souhaité : bac +3
• Niveau d’expérience minimum requise : 4 ans dans un poste similaire
• Domaine de formation souhaitée : langue

Compétences attendues :

• Connaissances :
  - Méthodes de travail en terminologie (connaissance approfondie)
  - Normes en terminologie (connaissance générale)
  - Techniques documentaires (connaissance générale)
  - Connaissance d’un domaine disciplinaire ou interdisciplinaire
  - Anglais : C2 (cadre européen commun de référence pour les langues)
• Savoir-faire :
  - Maîtriser les techniques de traduction et de terminologie
  - Collaborer avec les demandeurs de traduction
  - Évaluer les outils d’aide à la traduction et à la terminologie et les adapter à ses besoins
  - Savoir représenter l’établissement
  - Concevoir et animer des actions de valorisation (formation, communication, publication…)
  - Contrôler la qualité de l’information
• Savoir-être :
  - Sens de l’organisation

Niveau d'études minimum requis

• Niveau : Niveau 6 Licence/diplômes équivalents

Localisation

Localisation : 138 rue de Bordeaux 16000 Angoulême

Éléments de candidature

Documents à transmettre : Pour postuler à cette offre, l'envoi du CV et d'une lettre de motivation est obligatoire.

Qui sommes-nous ?

Le Conservatoire national des arts et métiers (Cnam) a été fondé en 1794 par l’abbé Grégoire pour perfectionner l’industrie nationale. C’est aujourd’hui un établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel placé sous la tutelle du ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche.

230 ans après sa création, le Cnam est toujours fidèle à sa devise « Omnes docet ubique » (il enseigne à tous et partout). Digne héritier de l’esprit des Lumières, il fait du savoir un levier d’émancipation sociale par le travail, en permettant à chacun de construire ses compétences et de s’accomplir professionnellement.