SEC-GEN Traducteur langue A français langue B anglais langue C arabe H/F

SEC-GEN Traducteur langue A français langue B anglais langue C arabe H/F

Détail de l'offre

Informations générales

Référence

2024-20830

Date de début de publication

02/12/2024

Date limite d'envoi des candidatures

Veuillez postuler avant la date limite.

Documents requis pour postuler

Merci de joindre un CV détaillé ainsi qu'une lettre de motivation reprenant la référence de l'offre et l'intitulé exact du poste proposé.

Description du poste

Domaine et métier

International - Interprète - traductrice / traducteur

Intitulé du poste

SEC-GEN Traducteur langue A français langue B anglais langue C arabe H/F

Descriptif de l'employeur

« Au ministère de l’économie et des finances, mettez votre talent au service d’une économie forte et durable »

Le Secrétariat Général, commun aux deux ministères, exerce des missions de pilotage ministériel.

Description du poste

1. Traduction en français de textes à caractère économique, juridique, financier ou technique à partir de l'anglais et de l'arabe.
2. Révision de textes à caractère économique, juridique, financier ou technique traduits d'arabe en français ou de français en arabe par des prestataires.
3. Participation à l'enrichissement de la banque de données terminologiques du centre.
4. Participation à l'enrichissement des corpus de traduction bilingues.

Conditions d'exercice particulières

Le candidat/la candidate retenu(e) sera amené(e) à être en relation avec les directions du ministère et les prestataires externes.

Le poste exige un grand sens de l'organisation.

Description du profil recherché

Connaissance des techniques de traduction, des langues étrangères requises et grande maîtrise de sa langue maternelle.

Une première expérience dans le domaine de la traduction serait appréciée.

Compétences candidat

• CONNAISSANCES - Bureautique et outils collaboratifs
• CONNAISSANCES - Droit/réglementation
• CONNAISSANCES - Économie/finances
• CONNAISSANCES - Environnement administratif, institutionnel et politique
• SAVOIR-FAIRE - Appliquer une règle, une procédure, un dispositif
• SAVOIR-FAIRE - Gérer une situation de stress
• SAVOIR-FAIRE - Maîtriser les délais
• SAVOIR-FAIRE - Travailler en équipe
• SAVOIR-ÊTRE - Être rigoureux
• SAVOIR-ÊTRE - Faculté d'adaptation

Niveau d'études min. souhaité

Niveau 7 Master/diplômes équivalents

Localisation du poste

France, Ile-de-France, Paris (75)

139 rue de Bercy 75012 Paris

Renseignements et contact

Christine Coubard, responsable du centre de traduction

Catherine Dupérier, adjointe