Professeur de Langue Russe

Veuillez pour partager sur Facebook, Twitter et LinkedIn.

• Fonction publique : Fonction publique de l'État
• Employeur : Direction du renseignement militaire (DRM)
• Localisation : ALLEE DU LIEUTENANT CHORON 60100 CREIL

Nature de l’emploi: Emploi ouvert aux titulaires et aux contractuels
Expérience souhaitée: Non renseigné
Rémunération: Fourchette indicative pour les contractuels Non renseignée, Fourchette indicative pour les fonctionnaires Non renseignée

• Catégorie: Catégorie A (cadre)
• Télétravail possible: Oui

Organisme interarmées, la DRM relève du chef d’état-major des armées dont elle satisfait le besoin en renseignement d’intérêt militaire ainsi que ceux des commandements opérationnels et organiques, des autorités et organismes du ministère et des organismes gouvernementaux concernés. Son action s’exerce tant dans le domaine de la veille stratégique permanente que dans celui de l’appui à la planification et à la conduite des opérations.

Le Centre de Formation Interarmées au Renseignement (CFIAR) est une formation administrative subordonnée organiquement à la DRM. Il a pour mission principale de dispenser des formations interarmées au renseignement d’intérêt militaire au profit du personnel du ministère des armées ou d’autres unités de renseignement.

Professeur civil affecté au sein d’un bureau de linguistes d’écoute ayant à dispenser des cours en langue russe à une population de stagiaires militaires officiers et sous-officiers, officiers mariniers, voire à des personnels civils des armées. Il forme les stagiaires et assure le maintien à niveau de leurs compétences linguistiques en langue russe. Directeur de stage, il est le conseiller pédagogique du chef de section.

Responsabilités :

1. Faire ou valider des traductions d'une langue étrangère vers le français et inversement.
2. Encadrer des stagiaires traducteurs.
3. Concevoir et dispenser des cours en langue russe à caractère général et militaire de niveau scolaire et post-bac, toutes matières confondues.
4. Rechercher et mettre à jour des supports pédagogiques adaptés aux stages de la section.
5. Concevoir, élaborer et corriger des sujets d'examen pour les stages de la section.
6. Être le conseiller pédagogique du directeur de stage et du chef de section.
7. S'assurer du suivi et de l'évaluation des stagiaires, de la planification des cours.
8. Aider à l'élaboration des sujets d'examen nationaux, en particulier des EML (Examen Militaires de Langue).
9. Participer au jurys des EML (correcteur et examinateur) en fonction des degrés détenus.
10. Participer aux jurys de Validation des Acquis de l'Expérience (VAE), moyennant formation idoine.

Profil recherché

Expérience dans l'enseignement pour adultes.

Compétences attendues

• EXPRESSION ORALE EN LANGUE AUTRE
• COORDINATION ET ANIMATION DES ACTIVITES PEDAGOGIQUES
• UTILISATION DES LOGICIELS DE BUREAUTIQUE
• EXPRESSION ECRITE
• EXPRESSION ORALE
• AUTONOMIE
• ORGANISATION ET MISE EN MEMOIRE DE L'INFORMATION
• MAITRISE DE SOI
• TRAVAIL EN EQUIPE

Éléments de candidature

Pour postuler à cette offre, l'envoi du CV et d'une lettre de motivation est obligatoire.

Personnes à contacter

• drm-recrutement-civil.contact.fct@intradef.gouv.fr

Durée d'affectation souhaitée : 3 ans.
Poste situé sur le pôle interarmées, Creil-Senlis (60).
Accès train : gare de Creil avec navette matin et soir entre la base aérienne et la gare.
Accès route : sortie A1 Senlis.
Restauration sur place.
Horaires de travail : 8H30-17H15, 16H30 le vendredi.

Habilitation TRÈS SECRET
Heures de préparation de cours, conception de sujets et de supports pédagogiques.
Concertation avec les collaborateurs civils et les instructeurs militaires de la section. Matériel audiovisuel et informatique.
Formation d'intégration au service. Formation d'adaptation à l'emploi destinée à accompagner la prise de fonction. Stage de professionnalisation des membres du jurys de VAE. Accès au catalogue de formation ministériel.

Vacant à partir du 01/01/2025

Interprète - traductrice / traducteur