Rédacteur technique (H/F)

Entreprise

Fort de plus de quarante années d’expérience, TOPSOLID SAS est un leader mondial dans l’édition de logiciel CAO-CFAO-ERP.

La stratégie de TOPSOLID est d’offrir des solutions complètement intégrées pour l’industrialisation des produits en contexte Industrie 4.0. TOPSOLID SAS opère principalement sur les métiers de l’ingénierie (conception), de la mécanique (usinage CNC, outillages, …), de la métallerie, de la tôlerie-chaudronnerie et du bois.

Sur chacun de ces « univers métier », la gamme de produits TopSolid est moderne, complète et unique sur le marché. Grâce à notre technologie avancée et notre sens permanent de l’innovation au service des métiers, nous connaissons une forte croissance sur le marché global de la CFAO.

La société s’est développée sur le marché international depuis plus de 20 ans. Aujourd’hui ses produits sont diffusés partout dans le monde à travers 9 filiales directes, et un réseau de plus de 85 revendeurs et partenaires. Plus de 60% des logiciels sont exportés en Europe, Asie, Océanie, Afrique, Amérique du Nord et Amérique du Sud.

Plus de 600 passionnés (collaborateurs TOPSOLID et revendeurs) développent et commercialisent TopSolid à travers le monde quotidiennement, pour le plus grand bonheur de tous les intervenants d’une chaine de production (deviseurs, concepteurs, programmeurs, assembleurs, opérateurs atelier, usineurs, contrôleurs qualité, poseurs chantier, …).

Poste

Nous recherchons un(e) Rédacteur technique H/F pour notre agence proche de Nantes (44) basée à Saint-Herblain.

Rattaché(e) au Pôle Édition (Direction Marketing), vous viendrez renforcer l'équipe actuelle pour élaborer des documentations techniques et contribuer à différentes publications sur des supports variés en plusieurs langues. Véritable centre de production, le Pôle Édition, qui gère et réalise l’ensemble de la documentation, est en pleine migration vers une nouvelle organisation de rédaction structurée DITA-XML.

Dans cet environnement, vos principales missions seront :

1. Assurer la rédaction et la mise à jour des documents techniques (supports pédagogiques de type guides de formation, tutoriels...) en collaboration avec les auteurs experts et les équipes techniques.
2. Produire une documentation de qualité, harmonisée, claire et précise.
3. Vérifier la conformité et la validité des contenus des documents en manipulant avec le logiciel TopSolid.
4. Migrer nos contenus en mode structuré DITA-XML.
5. Produire et modifier des supports visuels, tels que des dessins, des captures d'écran, des plans et des schémas.
6. Rédiger et tenir à jour la documentation interne au Pôle Édition (processus, guide de migration...) à laquelle les membres de l'équipe peuvent se référer.

2/ Traduire les documents techniques produits à l’aide d’outils de TAO dans différentes langues, principalement FR >EN et ponctuellement FR >ES, FR >DE.

3/ Contribuer à différentes plateformes et projets divers.

1. Relire et/ou traduire des supports orientés marketing (flyers, brochures, reportages clients, articles de blog, livres blancs, nouveautés Web, …).
2. Contribuer à la production des QCM de certification (Qualiopi).

Profil

De formation Bac+4/Bac+5 en communication/rédaction technique, vous êtes attiré(e) par la technique et les nouvelles technologies et vous présentez un fort intérêt pour les langues. Les qualités requises pour ce poste sont : rigueur, curiosité, organisation, esprit d’analyse et de synthèse, capacité d’adaptation, autonomie et disponibilité.

Une bonne connaissance des outils DITA-XML (Oxygen XML Editor, Componize…) est fortement appréciée.

Vous maîtrisez le français, l'anglais ainsi qu'une langue supplémentaire (l’allemand ou l’espagnol).

Ce que nous offrons :

• CDI 35h
• Une société innovante depuis 40 ans en croissance
• Une forte culture de passionnés
• Une rémunération fixe + variable
• Intéressement & participation basés sur une forte redistribution aux salariés
• Une mutuelle & prévoyance APICIL (83% pris en charge TOPSOLID)
• Des tickets restaurant (50% pris en charge TOPSOLID)

Dans le cadre de sa politique d’embauche, TOPSOLID s’engage au quotidien dans une démarche d’égalité des chances.