Stage - Traduction / Interprétation

Toutes nos offres

Le succès d’ARTE résulte de l’engagement de femmes et d’hommes de métier. Européens de conviction, ils partagent leur enthousiasme et leur décryptage du monde sur tous les écrans ARTE. Vous êtes curieux des innovations dans votre domaine et fort d’une sensibilité franco-allemande ? Les équipes de ARTE GEIE à Strasbourg accueillent régulièrement de nouveaux collaborateurs. Cliquez pour voir : arte.tv/jobs

Stage - Traduction / Interprétation

Vous voulez découvrir un service où le cœur d’une entreprise franco-allemande bat ? Un endroit où des linguistes collaborent et échangent quotidiennement ?
Alors venez effectuer un stage au service linguistique d’ARTE et intégrez une équipe bilingue dont l’activité est indispensable au bon fonctionnement de l’entreprise.

Ce stage vous permettra de vous familiariser avec nos différentes activités :

• La traduction (F ➝ D ou D ➝ F) de documents de natures diverses (promotion de programmes, textes de presse, culturels, institutionnels, techniques, financiers, …).
• L'enrichissement d'un système de traduction assistée par ordinateur.

• L’interprétation de réunions internes (en cabine muette).
• L’encadrement des équipes d’interprètes lors de voice-over et de directs (Théma, spectacles, Arte Journal) diffusés sur nos différents vecteurs.

Vos atouts

• Vous êtes communicatif.ve et curieux.euse.
• Vous avez de réelles aptitudes rédactionnelles.
• Vous êtes intéressé.e par ARTE et ses programmes.

Votre profil

• A minima Bac + 3/4 en traduction ou interprétation ; un séjour linguistique dans le cadre de vos études est un plus.
• Parfaite maîtrise des langues allemande et française, tant à l’oral qu’à l’écrit.

ARTE à Strasbourg vous propose :

Un stage de 2 mois, courant 2025, au sein du service linguistique.

Vous êtes intéressé.e ?
Faites-nous part de votre motivation d’ici le 19/01/2025 inclus.

Prérequis pour le stage :
Vous êtes inscrit.e à un établissement d’enseignement supérieur et votre cursus d’étude comprend un stage qui pourra faire l’objet de la signature d’une convention de stage tripartite entre vous, votre établissement d’enseignement supérieur et ARTE GEIE.