CDI - Directeur(rice) Achat d'Art des Mots H/F

• Catégorie d'emploi Communication - Conception/Création et Production
• Years of Experience Minimum 10 years
• Contract Type Unlimited contract
• Horaire de travail Temps plein
• Lieux HERMES INTERNATIONAL 10-12 ANJOU
• Société juridique HERMES INTERNATIONAL
• Date de publication 14/04/2025 14:00
  
  

La Holding est composée de différentes expertises transversales qui conseillent et accompagnent toutes les business units et filiales. Ces expertises contribuent à optimiser encore leurs opérations et à travailler dans l'esprit du service.

Hermès International a Pour Missions De

• Définir la stratégie du Groupe, ses axes de développement et de diversification
• Faire vivre le projet d’entreprise
• Assurer le pilotage de l’activité et la rentabilité du Groupe
• Fixer les objectifs de chaque direction générale

Hermès, maison d’artisans, est fière d’une tradition de communication ancrée et vivante de création et de conception de très beaux objets de communication. Sa stratégie de communication repose sur le rayonnement de la signature Hermès dans un esprit de synthèse des messages corporate, institutionnels et offre, tout autant que sur la protection de son modèle d’entreprise.

Le métier de la communication chez Hermès est mu par les mêmes principes que ceux de l’ensemble des métiers : l’acte créatif et non marketing comme point de départ, l’excellence des savoir-faire, l’exigence de qualité d’exécution et le respect du cadre budgétaire et temporel.

Positionnement

Le titulaire du poste est rattaché au Directeur de la Création, lui-même rattaché au Directeur de la Communication Groupe.

Contexte

La Direction de la Communication réunit des experts de la stratégie, de la conception, de la production et de l’activation des outils de communication, implémentés par les filiales du Groupe. Il s’agit d’une équipe dont la mission est de faire rayonner la maison tout autant que de protéger son modèle d’entreprise.

Forte d’une tradition de communication singulière, la maison Hermès porte une attention particulière à la pertinence de ses messages tout autant qu’à la qualité de ses réalisations, tant à travers des idées originales qu’à travers une qualité d’exécution irréprochable.

La maison Hermès parle d’une même voix à travers le monde tout en préservant et en encourageant les sensibilités et expressions locales. L’équilibre entre une cohérence de ton et une richesse multi-locale est un point clé du rôle de l’équipe de communication. C’est dans le dialogue et le respect des libertés de création et d’activation que cet équilibre se fait.

La Direction de la Création rassemble les talents – internes et externes, au service des messages de la maison et de la création de contenus de communication propres à enthousiasmer et surprendre les publics d’Hermès.

Mission

Être responsable de l’ensemble des mots – en français et anglais - utilisés pour parler de la Maison, de ses produits, de son esprit, dans toutes les langues. Etre garant de la pertinence et de la qualité des textes confiés au secrétariat de rédaction, mais aussi force de proposition sur le ton qui convient pour parler de la Maison, et les talents et plumes les plus intéressants à solliciter.

Agir comme la personne référente sur le mot pour la maison Hermès, et faire évoluer son service d’une entité au service des métiers à un métier en soi. Faire de la découverte de plumes inattendues et prometteuses une force de la communication d’Hermès, et insuffler cet esprit de recherche aux différents métiers et filiales.

Veiller au respect du fond et de la forme des textes, dans l’esprit Hermès, en lien avec la stratégie de communication de la maison. En fonction des priorités et des enjeux, répartir les projets entre les deux secrétaires de rédaction internes ou externes. Etre le garant, en termes de planning et de budget, des documents confiés au secrétaire de rédaction, jusqu’à l’impression.

Le ou la Direct.eur.rice de l’achat d’art des mots conserve son propre rôle de SR, et assure occasionnellement quelques rewritings lui-même. Il prend également en charge la supervision et la coordination des traductions, elles aussi confiées à des intervenants extérieurs mais à terme devant être intégrées dans une plus grande mesure.

Responsabilités Principales

• Garantir la production de textes de qualité, fidèles à l’esprit Hermès, en portant un regard critique, exigeant et constructif sur les textes confiés et en étant force de proposition pour leur rédaction. Devenir un conseiller de l’esprit Hermès en matière rédactionnelle.
• Effectuer un travail constant de sourcing de rédacteurs et de plumes originales et inattendues tant en français qu’en anglais.
• Contrôler, corriger, intégrer et faire valider les textes de tous les objets édités par la communication, et à terme acquérir la légitimité nécessaire pour intégrer les projets du digital et du Monde d’Hermès dans son scope, en collaboration étroite avec les autres membres des équipes de création.
• Etablir des règles pour la rémunération des auteurs et traducteurs, établir tous les documents nécessaires et travailler en liaison avec les services du personnel, service de paie et comptabilité.
• Contrôler la copie en effectuant et/ou faisant effectuer les recherches nécessaires à une qualité irréprochable de la correction, dans le respect de l’esprit du texte aussi bien que de celui de la maison (orthographe, informations, cohérence, articulation dans la maquette entre l’image et les textes qui la servent, coupes et césures, anomalies typographiques).
• Au-delà de « traquer » les erreurs, s’assurer que le champ sémantique (non charté) de la Maison est employé avec subtilité et inspiration.
• Entretenir des relations étroites avec les rédacteurs, traducteurs, metteurs en page… pour les nourrir de l’esprit Hermès et ainsi faciliter leur compréhension des projets.
• Enrichir le réseau de traducteurs existant en lien avec les différentes filiales, ainsi que le réseau de studios de mise en page des versions étrangères.
• Assurer le suivi et la coordination entre les différents intervenants afin que les délais soient respectés, et veiller à la bonne répartition de la charge de travail entre équipe interne et partenaires extérieurs pour être garant des délais et de la qualité demandée.
• Être un appui technique expérimenté pour la SR de l’équipe, et l’interlocuteur privilégié des nombreux services « clients » de la Maison.
• Présenter et faire valider les projets, en communiquant avec diplomatie les contraintes liées au planning de réalisation desdits projets.

N.B : les textes du Monde d’Hermès ne font pas partie du périmètre du poste.

Compétences Requises

• Maîtrise de la langue française et intérêt pour la littérature.
• Appétence artistique, curiosité et écoute attentive.
• Esprit de synthèse et rigueur organisationnelle.
• Capacité à porter les projets avec empathie, diplomatie et fermeté.
• Capacités managériales développées : responsabiliser et faire grandir ses collaborateurs en confiance, animer les talents, partager le sens.
• Capacité à travailler en transverse et à fédérer.

Profil

• Une expérience significative (minimum 10 ans) dans un secteur/poste similaire.
• De formation supérieure littéraire.
• Maîtrise des différentes étapes de la chaîne graphique.
• Maîtrise d’InDesign.
• Anglais courant.
• Souci du détail et de la précision.
• Compétences rédactionnelles.
• Adaptabilité, souplesse, disponibilité.
• Sens des responsabilités.
• Sens de l’équipe.

Créateur, artisan et marchand d’objets de haute qualité, Hermès est, depuis 1837, une maison française, familiale et indépendante qui emploie près de 23 200 collaborateurs dans le monde. Animé par un esprit d’entreprendre continu et une exigence constante, Hermès cultive la liberté et l’autonomie de chacun grâce à un management responsable. L’entreprise perpétue la transmission de savoir-faire d’exception par un ancrage territorial fort dans le respect des hommes et de la nature – source de matières d’exception. Seize métiers artisanaux irriguent la créativité de la maison dont les collections rayonnent dans près 300 magasins dans le monde.