Apprentissage : Traducteur et Interprète de référentiels ferrage H/F

Apprentissage : Traducteur et Interprète de référentiels ferrage H/F

Description du poste

Description de la mission

Au sein du service "Welding Process Engineering" du Manufacturing du Groupe Stellantis, vous rejoindrez une équipe "STANDARDS & PERFORMANCE" multiculturelle, qui exerce ses compétences transversales au niveau mondial.

Vous serez donc appelé à traduire des référentiels métiers ferrage et à participer à la mission du métier de mettre à disposition des standards techniques et méthodologiques Monde. La mission se déroulera sur une charge de travail sur l'année de 80 % sur la partie "traductions" et 20 % sur l'animation de sessions de formations :

1. Traduire les standards dans les métiers de la robotique, de la soudure, de l'assemblage, et de l'automatisation.
2. Echanger avec les personnes référentes des métiers techniques (Europe - Amérique du Sud - Asie - Amérique du Nord) sur la meilleure terminologie à donner dans les standards, et enrichir le glossaire du métier.
3. Vérifier la traduction de ces documents en animant des séances d'approbation par les différents référents techniques.
4. Participer à la montée en compétence des collaborateurs (français - allemands - italiens) en langue Anglaise par l'animation de sessions de formations ou par un accompagnement individuel.

Vous préparez une alternance en MASTER 2 dans le domaine de la traduction et interprétariat. Pratique de l'anglais niveau C1, pratique de l'italien niveau B2, connaissance des techniques industrielles automobiles appréciée.

Compétences comportementales :
- Sérieux
- Rigueur
- Méthodique
- Bon esprit d'analyse
- Capacité à travailler en équipe

Durée du contrat

12 mois

Localisation du poste

Europe, France, Ile-de-France, Yvelines (78)

Ville

CEMR Poissy

Critères candidat

Niveau de diplôme préparé

• Anglais (C1 - Courant (3,5 - 4,4 Bright))
• Italien (B2 - Intermédiaire (2,5 - 3,4 Bright))

Informations générales

Nous rejoindre, c'est intégrer une entreprise d'envergure mondiale. Mû par la recherche permanente de l'innovation et de l'excellence, pionnier et leader des technologies propres et de la mobilité durable, le Groupe entend rester à la pointe des grandes tendances qui font bouger le monde. Fort de son efficience, de son agilité et de son esprit d'équipe, le Groupe fait preuve d'exigence et d'audace pour définir la mobilité de demain. Pour réussir ces transformations, l'entreprise a besoin de tous les talents. Rejoignez-nous !