Project Manager, Translation

Founded in 2000, Seprotec Multilingual Solutions has been at the forefront of providing comprehensive language services worldwide. With expertise spanning across three core Business Units, we help thousands of multi-national organizations around the world to improve their sales by delivering superior content, services and facilitating communication in their customer’s native language.

• Translation Services: Our Translation and Localization Business Unit specializes in delivering accurate and culturally nuanced translations across various industries. Whether it's legal documents, marketing materials, or technical manuals, we ensure precision and clarity in every translation project.
• Interpreting Services: Our Interpreting Business Unit excels in providing on-demand interpreting solutions for conferences, meetings, and events of all scales for large public and private organizations. Our project management department handles an average of more than 700 interpreting services per day provided around the world.
• Intellectual Property: Seprotec’s Intellectual Property Business Unit offers a comprehensive range of professional IP solutions to corporations and law firms that streamline IP operations, assisting clients with every patent or trademark issue, in any jurisdiction and any language and on a proprietary platform.

We are looking for a skilled and motivated professional to join our team as a Translation Project Manager based in Alicante, Spain.

The hired person will be responsible for planning and executing the translation projects by performing the following tasks:

• Comprehensive management of translation projects, from the client's request until the final delivery of the project.
• Update of translation memories.
• Creation and update of terminology glossaries.
• Project evaluation and budget preparation.
• Selection of the most appropriate resources for each project.
• Coordination of the team of translators, reviewers, layout designers, etc. and control of deadlines.
• Contact with the client, via email or telephone, ensuring that the projects meet the required quality standards.

Requirements:

• Relevant experience in similar roles.
• Very high level of both spoken and written English and Spanish.
• Any other second language is very valued.
• Bachelor's Degree in Translation and Interpreting, Localization or similar.
• Knowledge of CAT Tools and Microsoft Office.

What We Offer:

• International environment, flat hierarchies and short communication channels.
• Flexibility and independence: remote, hybrid or at the office (choose what fits best for you).
• Internal further training opportunities – Learning is a top priority with us!
• Informal working atmosphere: no dress code, relaxed corporate culture and team events.

Why join Seprotec?

• Dynamic environment: Join a team that thrives in a dynamic, multicultural environment, fostering growth and innovation.
• Professional development: Seprotec is committed to nurturing talent and providing opportunities for professional development and progression.
• Collaborative culture: enjoy a collaborative work culture where teamwork and mutual support are encouraged and valued.
• Global impact: contribute to projects with global impact, helping organizations and individuals communicate effectively across borders.
• Employee well-being: Seprotec prioritizes the well-being of its employees, offering competitive benefits and a supportive work environment.

Seprotec is a company that values diversity as a driver of talent. We work daily to create an inclusive environment and to foster a culture based on the values of respect and collaboration. We promote an environment that supports the development of individual potential, which is why we encourage all interested individuals to apply regardless of their circumstances, career paths, skills and backgrounds.

Minimum Requirements:

• Proficiency in English and Spanish. Other languages will be highly valuable.
• Relevant experience in similar roles.
• Experience in the use of CAT-Tools.