Freelance Graphic Designer

Get AI-powered advice on this job and more exclusive features.

Direct message the job poster from RWS Group

Localization Vendor & Project Management | Recruitment in EMEA | In-house and Freelance opportunities | English, Italian, Spanish

Are you a Spanish (Spain) native-level speaker with bilingual proficiency in English? Do you have a deep understanding of your local culture, design trends, and an eye for detail when it comes to reviewing creative work?

We’re looking for an experienced freelance artworker or graphic designer to review localized design templates across various categories, including presentations, social media graphics, invitations, videos, logos, and more.

Does this sound like you? Apply by uploading your CV in English.

About the job:

Your role will be to ensure that these templates align with the master English version in terms of language accuracy, design relevance, and cultural appropriateness—ultimately enhancing the quality of the template library.

This freelance role requires strong attention to detail, a passion for high design standards, and the ability to work autonomously while maintaining quality control.

What you’ll be doing:

• Reviewing and assessing templates created by in-house and external designers based on the client's guidelines.
• Ensuring consistency and high standards in decision-making in collaboration with Leads.
• Identifying trends and areas for improvement within the template library.
• Applying linguistic and cultural insights to improve localized templates.
• Working directly within Canva’s platform to review, refine, and update templates for publishing.

What we’re looking for:

• Experience in quality assurance, graphic design, or content review.
• A strong understanding of design principles and what makes content engaging.
• An eye for contemporary design trends and usability best practices.
• Ability to work efficiently and meet deadlines while maintaining high-quality output.
• Someone who enjoys structured, detail-oriented work and takes pride in accuracy.
• Fluency in English and native proficiency in your target language.
• Deep cultural knowledge of your market, with the ability to assess language accuracy and cultural relevance.
• Experience in template creation, with a keen understanding of digital, print, and animated design.
• Strong ability to proofread, assess layout, and refine templates to meet the client's standards.
• Comfortable using Canva and other cloud-based design tools, as well as MS Office (Word, PowerPoint, Excel).
• Ability to handle multiple projects efficiently and prioritize tasks effectively.
• A proactive approach to delivering high-quality work and maintaining strong professional relationships.

Key responsibilities:

• Review and refine localized templates to ensure accuracy, relevance, and cultural alignment.
• Provide linguistic and cultural feedback to improve user experience.
• Ensure translated content maintains clarity, correctness, and consistency with the client's tone and style.
• Work autonomously while staying aligned with project guidelines and deadlines.

Technical skills:

• Advanced proficiency in Canva and familiarity with cloud-based design tools.
• Experience in template creation and working with AI-powered design solutions.

Education & experience:

• Degree or equivalent experience in Graphic Design, Visual Arts, or a related field.

About the RWS Global Creative Production team:

RWS Global Creative Production team is a full-service, creative content production agency that works with brands and agencies to amplify and extend integrated campaigns across any market, any channel, and any media. As part of RWS, the world’s leading provider of technology-enabled language, content management, and IP services.

About RWS:

RWS Holdings plc is the world’s leading provider of technology-enabled language, content management, and intellectual property services. We help our customers to connect with and bring new ideas to people globally by communicating business-critical content at scale and enabling the protection and realization of their innovations.

Our vision is to help organizations interact effectively with people anywhere in the world by solving their language, content, and market access challenges through our collective global intelligence, deep expertise, and smart technology.

Customers include 90 of the globe’s top 100 brands, the top 10 pharmaceutical companies, and 18 of the top 20 patent filers worldwide. Our client base spans Europe, Asia Pacific, and North and South America across the technology, pharmaceutical, medical, legal, chemical, automotive, government, and telecommunications sectors, which we serve from offices across five continents.

Founded in 1958, RWS is headquartered in the UK and publicly listed on AIM, the London Stock Exchange regulated market (RWS.L).

For further information, please visit:

Every RWS story starts with an application and our aim is to ensure every applicant has a world-class experience at every step. We are an equal opportunity employer where we promote diversity and inclusion and our assessment process is designed for you to showcase your experience, skills, and fit to our values. At no stage will RWS ask an applicant to pay for any aspect of your assessment, onboarding, or training.

Seniority level:

• Associate

Employment type:

• Contract

Job function:

• Quality Assurance
• Industries: Translation and Localization, Marketing Services, and Graphic Design