Rédacteur(trice) Technique / Technical Writer

Rejoignez notre équipe et découvrez Audiokinetic!

Nous recherchons une personne d’expérience, motivée, méticuleuse, curieuse et autonome pour se joindre à notre équipe. Dans ce rôle, vous apprendrez à utiliser nos produits logiciels dans des cas d'utilisation efficaces et réalistes. Vous travaillerez en étroite collaboration avec l’équipe de la production, du marketing et des ventes pour créer, éditer et relire diverses formes de documentation.

Ce que vous ferez :

Vos tâches consistent généralement en ce qui suit, mais ne s'y limitent pas :

• Rédaction de la documentation utilisateur destinée principalement aux concepteurs et conceptrices sonores ainsi qu'au programmeurs et programmeuses ;
• Mettre à jour et améliorer la documentation existante ;
• Maintenir et appliquer le guide de style interne ;
• Réviser le matériel rédigé par les développeurs(euses) et autres parties prenantes ;
• Contribuer aux efforts globaux du marketing et de l'éducation des utilisateurs en participant à l'édition, à la relecture et en apportant des idées ;
• Contribuer à l’atteinte des étapes clés du plan de publication (ex. correctifs, lancements majeurs, lancements des certifications, lancement des blogs) ;
• Participer aux revues par les pairs ;
• Aider à améliorer nos processus et outils (ex. identifier les inefficacités) ;
• Aider à améliorer la qualité du matériel produit par d'autres parties (ex. établir des lignes directrices, des formations, etc.) ;
• Créer des diagrammes et autres graphiques en alignement avec le guide de style.

Ce que vous apportez à l'équipe :

• Un baccalauréat en anglais, en communication, en ingénierie, en informatique ou équivalent ;
• Au moins 3 à 5 ans d'expérience en tant que rédacteur ou rédactrice technique ;
• Excellentes compétences en communication, à l'oral et à l'écrit ;
• Expertise avec les langages de balisage (idéalement XML) et Markdown ;
• Expérience avec des guides de style tels que le Guide de style de la documentation pour les développeurs et développeuses de Google ou le Microsoft Writing Style Guide ;
• Connaissance des outils de documentation tels que DocBook et Doxygen ;
• Expérience de base avec les systèmes de contrôle de source tels que Git, SVN ou Perforce;
• Familiarité avec la programmation et les cycles de développement logiciel ;
• Rigueur exceptionnelle et attention aux détails ;
• Capacité à apprendre rapidement et à expliquer clairement des concepts complexes et des produits logiciels ;
• Compétences en écoute active, en entrevue et en prise de notes ;
• Capacité à gérer les priorités efficacement ;
• Une aptitude à maîtriser les nouvelles technologies et esprit initiative pour l'auto-apprentissage ;
• Un intérêt pour l'audio, les jeux ou la musique.

Ces compétences supplémentaires seraient considérées comme un atout :

• Capacité à fournir du contenu sous différentes formes pour s'adapter à différents styles d'apprentissage ;
• Expérience avec des outils de collaboration tels que Confluence et JIRA ;
• Compréhension des langages de programmation, tels que C++, C#, Python ou JavaScript ;
• Familiarité avec la localisation et les outils de TAO (Traduction Assistée par Ordinateur);
• Expérience en coordination de projets.

Audiokinetic a adopté une forme de travail flexible et hybride permettant de répondre aux besoins de l’équipe, tout en permettant des moments collaboratifs en personne déterminés par les équipes.

Pourquoi vous joindre à l’équipe d’Audiokinetic?

Audiokinetic est le principal fournisseur de solutions audio multiplateformes pour les médias interactifs et les jeux vidéo, et établit de nouvelles normes en matière de production audio interactive pour le divertissement basé sur la localisation (LBE), l'industrie automobile, l'électronique grand public et la simulation de formation. Partenaire stratégique et de confiance des plus grands développeurs et fabricants d'équipement d'origine (FEO) de médias interactifs, Audiokinetic dispose d'un écosystème de partenaires établi de longue date au sein de l'industrie audio et parmi les fabricants de plateformes. Les solutions middleware d’Audiokinetic comprennent les produits primés Wwise et SoundSeed, ainsi que Wwise Automotive et Strata.

Audiokinetic, une société du groupe Sony, a son siège social à Montréal (Canada), et possède des filiales à Tokyo (Japon), à Shanghai (Chine), et à Hilversum (Pays-Bas).

Nous recherchons des personnes passionnées par l'audio interactif dans les domaines des jeux, de la réalité virtuelle et des expériences interactives. Nous célébrons la créativité, la curiosité, l’attention aux détails, la collaboration, l'autonomie et l'initiative. Notre environnement de travail inclusif encourage chaque personne à partager ses perspectives uniques, favorisant une culture où les meilleures idées brillent, peu importe le rôle.

Si vous souhaitez nous aider à façonner l'avenir de la production audio, cliquez sur le bouton « Apply for this job » pour soumettre votre candidature. Nous sommes conscients que postuler à un nouveau poste demande beaucoup d'efforts et nous apprécions sincèrement le temps que vous nous accordez.

(version anglaise)

Join our team and experience Audiokinetic!

Audiokinetic is looking for an experienced Technical Writer to join the team! The ideal candidate is driven, meticulous, inquisitive, and autonomous. In this role, you will learn to use our software products within effective and realistic use cases. You will collaborate with various stakeholders from the Production, Marketing, and Sales teams to create, edit, and proofread various forms of documentation.

What will you do?

The work generally involves, but is not limited to, the following tasks:

• Write user documentation aimed primarily at sound designers and programmers;
• Update and improve existing documentation;
• Maintain and enforce the internal style guide;
• Review materials written by developers and other parties;
• Contribute to the larger efforts by Marketing and User Education with editing, proofreading, and ideas;
• Contribute to attaining key milestones in the release plan (e.g. patch releases, major releases, certification releases);
• Participate in peer reviews;
• Help improve our processes and tools (e.g. identify inefficiencies);
• Improve the quality of materials produced by developers and other parties (e.g. establish guidelines);
• Create diagrams and other graphics in alignment with the style guide.

What do you bring to the team?

• A Bachelor's degree in English, Communications, Engineering, Computer Science or equivalent;
• At least 3-5 years of experience as a technical writer;
• Strong communication skills, verbal and written;
• Expertise in markup languages, ideally XML or Markdown;
• Experience adhering to a style guide such as Google developer documentation style guide or Microsoft Writing Style Guide;
• Knowledge of documentation tools such as DocBook and Doxygen;
• Basic experience with source control systems such as Git, SVN, or Perforce;
• Familiarity with programming and software development lifecycles;
• Exceptional thoroughness and attention to detail;
• Ability to quickly learn and clearly explain complex concepts and software products;
• Active listening, interviewing, and note-taking skills;
• Ability to manage priorities efficiently;
• Demonstrated interest in learning new technologies and the initiative to self-learn;
• An interest in audio, gaming, or music.

These additional skills would be considered an asset:

• Ability to deliver content in different forms to accommodate different learning styles;
• Experience with collaboration tools such as Confluence and JIRA;
• Understanding of programming languages such as C++, C#, Python, or JavaScript;
• Familiarity with Localization and CAT tools;
• Experience coordinating projects.

Audiokinetic has adopted a flexible and hybrid work style to meet the needs of the team, while allowing for in-person collaborative moments determined by the teams.

Why join the Audiokinetic team?

Audiokinetic is the leading provider of cross-platform audio solutions for interactive media and gaming, and sets new standards in interactive audio production for location-based entertainment, automotive, consumer electronics, and training simulation. A trusted and strategic partner to the world’s largest interactive media developers and OEMs, Audiokinetic has a long-established ecosystem of allies within the audio industry and amongst platform manufacturers. The company’s middleware solutions include the award-winning Wwise and SoundSeed, as well as Wwise Automotive and Strata.

Audiokinetic, a Sony Group Company, is headquartered in Montréal, Canada, and has subsidiaries in Tokyo, Japan, Shanghai, China, and Hilversum, The Netherlands.

We seek people passionate about interactive audio in games, virtual reality, and interactive experiences. We celebrate creativity, curiosity, attention to detail, collaboration, autonomy, and initiative. Our inclusive work environment empowers everyone to share their unique perspectives, fostering a culture where the best ideas shine—no matter the role.

If you’re interested in helping us shape the future of audio production, click the “Apply for this job” button to submit your application. We know that applying to a new role takes a lot of work and effort and we sincerely value your time.

#LI-Hybrid