Manager, Editorial

Responsable de la Rédaction

Statut de l'emploi :
Régulier
Type de temps :
Temps plein

Au cœur du Groupe CSA se trouve une vision : faire du monde un endroit meilleur, plus sûr et plus durable. Cela fait partie de notre mission depuis près de cent ans : de la première norme technique pour les ponts ferroviaires élaborée en 1919 à plus de 3 500 normes, codes et produits connexes aujourd'hui.

Le Groupe CSA, dont le siège social est situé au Canada et qui compte plus de 30 laboratoires et bureaux en Europe, en Asie et en Amérique du Nord, met à l'essai, inspecte et certifie une vaste gamme de produits - des articles ménagers courants aux technologies de pointe - afin de répondre à des exigences rigoureuses en matière de sécurité, de rendement et d'impact sur l'environnement.

Nos employés sont fiers de faire une différence dans la vie des gens grâce à leur travail. Nous recherchons des personnes comme vous pour nous aider à réaliser cet objectif.

Résumé du poste:

Le directeur de la rédaction dirige et gère la fonction rédactionnelle pour le Groupe CSA afin d'appuyer la rédaction, l'amélioration et la mise à jour du contenu des produits liés aux normes dans le but d'atteindre les objectifs d'affaires du Groupe CSA. Le titulaire de ce poste travaille en étroite collaboration avec le directeur pour définir, élaborer et mettre en œuvre des stratégies éditoriales axées sur la livraison et la qualité des produits au sein de la division des normes. Il supervise directement les rédacteurs internes et les ressources rédactionnelles externes, y compris les traducteurs, et est responsable de l'intégrité du processus rédactionnel, y compris de l'assurance de la qualité. Le rédacteur en chef supervise et dirige les travaux, résout les problèmes et veille au respect des guides de style rédactionnels et éducatifs ainsi que des directives relatives à l'élaboration des normes afin de satisfaire aux exigences en matière d'accréditation. Ce poste requiert une bonne connaissance de la fonction éditoriale afin de s'assurer que la division des normes respecte les meilleures pratiques du secteur et tire parti d'outils technologiques et de flux de travail innovants pour fournir des produits de haute qualité dans le respect des délais et du budget.

Responsabilités:

• Collaborer avec le gestionnaire pour élaborer, mettre en œuvre et exécuter les stratégies éditoriales axées sur la livraison des produits dans les délais prescrits et sur la qualité des produits au sein de la division des normes.
• Il est responsable de la révision structurelle et stylistique afin d'assurer l'organisation adéquate du contenu, la lisibilité, la clarté de l'expression, la responsabilité juridique, la protection des droits d'auteur, l'accessibilité et la conformité aux directives de la CSA, aux exigences en matière d'accréditation, au guide de style et aux procédures d'exploitation concernant la rédaction des normes.
• Superviser l'élaboration du contenu des normes d'accessibilité afin de respecter les exigences WCAG 2.0.
• En collaboration avec le directeur de la production, s'assurer que les éléments du projet sont structurés et stockés correctement sur le réseau et dans les systèmes de flux de travail applicables et que les métadonnées et les conventions de dénomination des fichiers respectent les directives du Groupe CSA.
• Agir à titre d'expert en la matière et fournir une expertise fonctionnelle afin de cerner, de rechercher et de résoudre des problèmes complexes.
• Assurer la mise à jour des directives, des lignes directrices et des procédures d'exploitation du Groupe CSA en veillant à ce que les pratiques actuelles soient consignées avec exactitude et prises en compte lors de l'élaboration et de la révision.
• Assurer le leadership et l'orientation stratégiques de l'équipe de rédaction.
• S'assurer que l'équipe examine les changements éditoriaux et les demandes de renseignements avec les membres de l'équipe d'élaboration des normes
• L'équipe examine les changements éditoriaux et les questions avec les membres de l'équipe d'élaboration des normes et/ou les membres du comité et s'assure que toutes les questions de fond sont abordées avant la publication.
• Soutenir le processus de traduction en français avec les traducteurs externes, les réviseurs experts externes et le coordinateur de la production, en veillant à l'exactitude technique et à la cohérence de tous les produits normalisés.
• Recruter, gérer, former et définir clairement les attentes et les objectifs en matière de performances pour l'équipe éditoriale ; procéder à des évaluations des performances, fournir un retour d'information et encadrer le personnel.
• Il est responsable de la planification et de la gestion du calendrier éditorial afin de garantir la livraison dans les délais des publications sur les normes conformément au plan de publication; en collaboration avec le responsable de la production, il suit les projets et contrôle les calendriers tout en fournissant des informations actualisées sur l'état d'avancement des travaux.
• Superviser directement et gérer efficacement les coûts liés aux ressources éditoriales et contribuer au processus de budgétisation.
• Collaborer avec le service de l'approvisionnement afin de trouver et de négocier des services de sous-traitance conformes aux exigences du Groupe CSA.
• Mettre en œuvre des politiques, des procédures et des flux de travail cohérents afin d'assurer la qualité et la conformité des produits du Groupe CSA, y compris le respect des exigences en matière d'accréditation.
• Responsable de l'examen et de la mise à jour des exigences et des lignes directrices rédactionnelles du PDS 3.2 du Groupe CSA afin d'assurer l'harmonisation avec les exigences d'accréditation du Groupe CSA.
• Contribuer aux initiatives du département, de la division et de l'entreprise selon les besoins. Exemples : Fidélisation de la clientèle, amélioration continue de la qualité et amélioration des processus (initiatives LEAN).

Qualifications souhaitées:

• De solides compétences en matière de communication en français (à l'oral et à l'écrit) sont requises.
• Diplôme universitaire (licence en anglais, français, journalisme, communication ou autres disciplines pertinentes) ou équivalent.
• Au moins 10 ans d'expérience professionnelle dans le domaine de la rédaction.
• 5 à 7 ans d'expérience solide en matière de direction d'équipe et de gestion du changement.
• 3 à 5 ans d'expérience en matière de gestion/supervision.
• Capacité avérée à gérer des priorités contradictoires, à résoudre des problèmes et à faciliter des améliorations systémiques positives.
• Expérience de la direction d'équipe requise.
• Solides compétences en matière de gestion de projet et d'organisation.
• Expérience de l'édition à l'écran.
• Maîtrise d'un outil de publication basé sur XML (par exemple, Arbortext ou autre).
• Une bonne connaissance de la rédaction technique en anglais, en français ou dans les deux langues est un atout.

Le Groupe CSA est un employeur qui souscrit au principe de l'égalité des chances et s'engage à respecter la diversité, l'équité et l'inclusion. Nous interdisons toute forme de discrimination et de harcèlement fondée sur les motifs stipulés dans les lois applicables. Nous sommes une organisation où les opportunités sont basées sur les compétences et les capacités, et où les différences sont respectées et valorisées. Veuillez nous contacter à l'adresse talentacquisition@csagroup.org si vous avez besoin d'aménagements dans le cadre du processus d'entretien.