Éditeur-Réviseur/Éditrice-Réviseuse

SOMMAIRE DE LA FONCTION

Sous la supervision de la Coordonnatrice aux contenus numériques en droit notarial, l’Éditeur.trice-réviseur.euse effectue la révision de divers contenus en droit notarial, en assurant le respect de la qualité exigée et de l’échéancier alloué. Il.elle assure le suivi de révision et de l’édition des différents contenus (numériques ou papier). Selon les besoins, il apporte également son soutien à la coordination de l’édition de ces contenus, à l’interne comme à l’externe, et aux activités liées à leur rayonnement. Il.elle contribue ainsi à la mobilisation des différents collaborateurs essentiels aux projets d’édition.

TÂCHES ET RESPONSABILITÉS PRINCIPALES

• Procéder à la révision des manuscrits de langue française, ainsi que des mises à jour proposées par les auteurs;
• Effectuer la relecture et la vérification de l’intégralité des textes, en s’assurant de l’intégration de corrections demandées;
• Prévoir les impacts des mises à jour dans les différents contenus ou produits;
• Réviser et corriger les épreuves préparées en vue de l’impression sur format papier;
• Soutenir la coordination de l’édition des contenus en surveillant des étapes de l’édition et en effectuant des suivis auprès des auteurs selon les échéanciers fixés;
• Participer à la recherche de nouveaux auteurs et au remplacement d’auteurs qui se sont désistés;
• Contribuer à l’élaboration du plan de l’édition des contenus et des échéanciers, notamment en aidant à maintenir une veille sur les projets de loi et autres sujets d’intérêts à la pratique;
• Transmettre l’information requise aux collaborateurs et aux autres parties prenantes en agissant si requis à titre de personne-ressource;
• Collaborer à la conception d’outils internes pour maintenir les meilleures pratiques éditoriales;
• Documenter l’état actuel des processus et proposer des optimisations, notamment par l’entremise d’outils à concevoir;
• Établir et maintenir de bonnes relations avec la communauté juridique et les différents membres du CAIJ, en particulier dans l’écosystème notarial;
• Soutenir les activités des comités et participer si requis aux évènements de la communauté notariale en demeurant à l’écoute des besoins des membres;
• Accomplir toute autre tâche connexe selon les besoins de l’organisation.

QUALIFICATIONS ET COMPÉTENCES

• Baccalauréat en droit ou diplôme universitaire en droit jumelé à une expérience pertinente en édition;
• Maîtrise en droit notarial ou pratique du droit notarial (atout);
• Membre du Barreau du Québec ou de la Chambre des notaires (atout);
• 3 années d’expérience en révision ou dans le domaine de l’édition juridique (ou expérience équivalente);
• Entregent et diplomatie permettant d’établir des relations privilégiées avec nos collaborateurs et les différentes équipes de travail;
• Habiletés à gérer différentes priorités dans le cadre d’échéanciers serrés;
• Facilité à effectuer efficacement des recherches et vérifications pertinentes dans les outils de recherche juridique et en ligne;
• Bonne connaissance de l’Espace CAIJ et de son offre de services (atout);
• Connaissances de base des processus de la publication électronique (atout);
• Maîtrise d’Adobe Acrobat et de la suite MS Office;
• Connaissances de base des outils de gestion de projets comme JIRA, Confluence, etc. (atout);
• Maîtrise de la langue française (parlée et écrite) et bonne connaissance de la langue anglaise (parlée et lue);
• Collaboration/travail d’équipe, Engagement, Innovation, Instauration de la confiance, Orientation vers la qualité/rigueur.

PARTICULARITÉS

• Disponibilité à l’extérieur des plages de travail normales pour la livraison de projets ou lors de formation, de présentation et d’événements;
• Déplacements occasionnels à travers le Québec.

Type d'emploi : Temps plein, Permanent

Rémunération: 50000,00$ à 60000,00$ par an

Avantages:

• Assurance Invalidité
• Assurance Maladie Complémentaire
• Assurance Vie
• Heures d’arrivée et de départ flexibles
• Programme d'Aide aux Employés
• Régime de retraite
• Travail à domicile

Horaire:

• Du Lundi au Vendredi

Capacité à faire le trajet ou à déménager:

• Montréal, QC H2Y 3Y7: Faire le trajet sans problème ou prévoir un déménagement avant de prendre son poste (Obligatoire)

Formation:

• Baccalauréat (Souhaité)

Lieu du poste : Télétravail hybride à Montréal, QC H2Y 3Y7

Date de début prévue: 2024-12-02