Maître de conférence en Langue et linguistique japonaises

Maître de conférence en Langue et linguistique japonaises

Mots clés : Langue japonaise – Linguistique japonaise

Article de recrutement: art. 26-1 (MCF)

Localisation: Grenoble

Compétences attendues:

• Il est attendu des candidats d’avoir un intérêt marqué pour l’enseignement et une production scientifique de niveau international, à la hauteur des ambitions et attentes de l’UGA. En outre, il est important qu’ils se reconnaissent dans les valeurs de l’UGA, en particulier l’ouverture sur le monde, l’éthique et l’intégrité scientifique, l’intérêt pour le travail d’équipe, l’investissement pour le collectif et le sens des responsabilités, notamment environnementales et sociales.

Descriptif Enseignement:

• La personne recrutée, spécialisée en langue japonaise, viendra soutenir la formation en langue japonaise du département d’études japonaises.
• La personne recrutée interviendra dans les cours de langue en licence Langues étrangères appliquées (LEA) et dans les doubles licences Droit-Langues et Economie-Gestion (DEGL), ainsi que dans les masters LEA dans lesquels le département intervient, à savoir NTCI (Négociateur trilingue en commerce international) et TSM (Traduction spécialisée multilingue).
• Il est attendu de la personne recrutée qu’elle soit capable d’enseigner la langue japonaise contemporaine orale et écrite, en japonais et en français. Elle sera principalement chargée des cours de grammaire-traduction pour le niveau licence et de traduction spécialisée vers le japonais dans des cours de master.
• La licence et les parcours de master de la composante étant conçus comme des formations professionnalisantes, il est attendu de la personne recrutée qu’elle soit capable d’associer aux exigences d’une formation sur la langue japonaise, le développement de compétences culturelles et analytiques pour préparer le public concerné, y compris les étudiants et étudiantes à besoins spécifiques, aux ressorts pouvant intéresser le monde professionnel. Elle sera amenée par ailleurs à accompagner les étudiants dans la construction et la réussite de leur projet.
• La personne recrutée sera appelée à s’investir pleinement dans la vie de l’université et à démontrer sa capacité à s’engager dans les diverses tâches de responsabilités administrative, pédagogique — projet tutoré, suivi de stage et de mémoire en master, accords de mobilité sortante avec actuellement 17 universités japonaises partenaires —, et de coordination dans le cadre du département d’études japonaises, et ce, dans les niveaux licence et master.
• Dans le cadre des AAP de l’IDEX Grenoblois, il est attendu de la personne recrutée une certaine aisance et appétence pour les TICE et les innovations pédagogiques, et une contribution aux actions de coopération entre l’UGA et l’université de Tsukuba.
• Le Laboratoire de Linguistique et Didactique des Langues Étrangères et Maternelles (LIDILEM) s’intéresse, entre autres domaines des sciences du langage, à la description et à la modélisation linguistique du français et d’autres langues. Des travaux de recherche y sont développés dans le domaine des langues orientales, arabe, chinois et japonais, dans le cadre de descriptions linguistiques portant sur le lexique, la syntaxe, la morphologie et la pragmatique.
• Le LIDILEM souhaite recruter une ou un linguiste spécialiste du japonais pouvant mener à bien des projets de recherche au sein de l’axe 1 du laboratoire: Description et modélisation linguistique, corpus, TAL. Les recherches pourront porter sur tous les domaines de cet axe du laboratoire: syntaxe, sémantique, pragmatique de l’oral et/ou de l’écrit. Une approche en linguistique de corpus et en linguistique contrastive serait bienvenue.
• Il est attendu de la personne recrutée qu’elle développe de nouveaux projets de recherche financés, nationaux et internationaux, sur la modélisation linguistique de la langue japonaise et qu’elle s’investisse dans les activités et la vie du laboratoire. Elle pourra être amenée à exercer des responsabilités au sein du laboratoire, au niveau de l’axe1 et de ses différentes actions.

Informations à destination des candidats et candidates :

• L’Université Grenoble Alpes recrute sur les compétences et fait travailler tous les talents. Elle encourage les candidats et candidates en situation de handicap à accéder aux emplois d’enseignant-chercheur.
• Les enseignants-chercheurs sont astreints à résider au lieu d’exercice de leurs fonctions (Art. 5 du décret n° 84-431 du 6 juin 1984).

Pour plus d’informations sur le poste, vous pouvez contacter:

Maître de conférence en Langue et linguistique japonaises