Bilingual (FR / EN) Proofreader

Notified, une division de West Technology Group, recrute un Relecteur bilingue (EN / FR). Le Relecteur devra parler couramment l’anglais et le français.

Veuillez soumettre votre CV en anglais. Les candidats ayant une expérience professionnelle en édition ainsi qu’une expérience en service client seront hautement considérés. Emplacement : Ce poste sera situé dans notre bureau de Toronto, Canada, Chicago, Illinois, États-Unis ou El Segundo, Californie, États-Unis. Nous offrons un horaire de travail hybride; Mardi, mercredi et jeudi au bureau avec possibilité de travailler à distance le lundi et vendredi. Pour un candidat qualifié en dehors de ces emplacements, un emplacement éloigné au Canada ou aux États-Unis sera pris en considération. Heures et rémunération : Cette opportunité d’emploi d’une semaine de travail de 40 heures du lundi au vendredi offre un taux horaire de 25,00 $ CAD de l’heure. Changement : Lundi au vendredi de 15h00 à 23h30 (HE).

Sous la supervision d’un chef de l’équipe éditoriale, le réviseur de contenu travaillera auprès d’une équipe basée aux quatre coins du monde. Le rôle clé du réviseur de contenu consistera à promouvoir les services de distribution des relations publiques (PR) des clients et représenter une force dans l’édition et le service à la clientèle. Sa responsabilité première sera de réviser et de formater les communiqués de presse des clients soumis à des échéances rapprochées et de les distribuer via un réseau global de journalistes, de réseaux financiers et de sites web. Bien que ce poste n’offre pas d’opportunités de rédaction, il sera possible de se spécialiser dans la distribution de fils de presse et de fournir des conseils à nos clients. La clientèle de GlobeNewswire va de cadres supérieurs aux professionnels en PR de secteurs variés. Nous servons à la fois les entreprises de PR et de relations avec les investisseurs (IR).

Tâches principales :

• Trouver les erreurs de grammaire et d’orthographe ainsi que les incohérences dans les communiqués de presse des clients sans toutefois en faire la vérification des faits.
• Formater les communiqués de presse pour qu’ils correspondent le plus possible à la version originale du client et aux standards de l’industrie.
• Communiquer avec les clients par téléphone et par courriel.
• Assister notre clientèle avec ses besoins réglementaires, tels que les dépôts SEDAR et EDGAR.
• Aider à la maintenance de comptes clients, comme la gestion des listes de diffusion, l’ajout de nouveaux utilisateurs et de comptes et la gestion des bibliothèques multimédias.
• Favoriser le travail d’équipe.
• Connaître les autres offres de service de Notified.

Instruction / Expérience requise :

• BA en langue, en communication, en journalisme, en marketing ou expérience connexe.
• 1 à 2 années d’expérience professionnelle (antérieurement dans un fil de presse, un atout).
• Expérience en service à la clientèle dans un environnement à évolution rapide.
• Excellente maîtrise du français et de l’anglais.

Autres compétences et habiletés :

• Confiance en soi, enthousiasme ainsi qu’une attitude positive et engageante.
• Excellentes compétences multitâches.
• Capacité à rester concentré dans des situations stressantes.
• Gestion du temps exceptionnelle, sens des priorités et respect des échéances.
• Collaboration mondiale avec des membres de l'équipe dans 17 pays.

Nous pensons que chacun a une histoire à raconter et nous sommes passionnés par le fait d'aider les personnes et les marques à amplifier leurs histoires à travers le monde. Nous sommes fiers d'être le premier fournisseur de diffusion Web d'entreprise et de distribution de contenu relatif aux relations avec les investisseurs, ainsi qu'un leader mondial dans la distribution de communiqués de presse. Nos clients ont utilisé Notified pour surveiller plus de 2 milliards de conversations sur les réseaux sociaux et chaque année, nous organisons plus de 100 000 événements ! Nos produits sont conçus pour que les conteurs puissent faire de leur mieux. Mais nous ne sommes pas seulement une plateforme : un service personnalisé et attentionné est notre façon de fonctionner. Nous ajoutons une touche personnelle à tout ce que nous faisons. Nous nous efforçons de fournir sagesse et perspicacité en aidant nos clients à atteindre des publics mondiaux et ciblés, à mesurer les résultats et à remplir leurs engagements.

Pourquoi travailler pour Notified ?

• Des opportunités d’innover et de grandir !
• Programmes complets de prestations de santé et de bien-être.
• Prix de reconnaissance trimestriels.
• Flexibilité pour travailler à domicile les lundis et vendredis.
• La diversité est célébrée et soutenue par des groupes de ressources inclusifs pour les employés.
• Bibliothèques d'apprentissage organisées offrant plus de 8 000 cours gratuits pour soutenir votre sens des affaires et technique.

Les candidats qualifiés seront contactés par un membre de notre équipe de recrutement interne pour lancer le processus de recrutement.

Chez Notified, nous n'acceptons pas seulement la différence : nous la célébrons, la soutenons et bâtissons notre succès sur cette base. Nous sommes fiers d'être un employeur garantissant l'égalité des chances et aucune partie de cette annonce n'est destinée à discriminer pour quelque motif que ce soit.