Arabic Translator

Position Overview:
We are reputable investment company dedicated to providing exceptional financial services and solutions to our clients. We are committed to excellence, integrity, and client satisfaction.

Job Location : Downtown Dubai

How to Apply:

Kindly fill in the below "Job Application form ": https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScUTtqqCrW56Z0Zwt-pQr7Cl4dN3VQg90B6fUSjszClh8_p0A/viewform?usp=sf_link

Responsibilities:

• Document Translation:
• Translate a variety of documents, including legal documents, contracts, reports, correspondence, and technical manuals.
• Proofread and edit translated materials to ensure grammatical correctness, linguistic accuracy, and adherence to formatting guidelines.
• Interpretation:
• Provide interpretation services during meetings, conferences, presentations, and other events as needed.
• Facilitate communication between Arabic-speaking and English-speaking individuals by accurately interpreting spoken language.
• Cultural Adaptation:
• Understand and respect cultural nuances and sensitivities when translating or interpreting communications.
• Ensure that translated materials are culturally appropriate and relevant to the target audience.
• Research and Terminology Management:
• Conduct research and reference materials to ensure accurate translation of specialized terminology and industry-specific terms.
• Maintain a database of translated terms and terminology for future reference and consistency.
• Collaboration and Communication:
• Collaborate with colleagues and stakeholders to ensure effective communication and understanding of translated materials.
• Communicate effectively with clients or internal teams to clarify translation requirements and expectations.

Qualifications:

• Bachelor's degree in Arabic language, linguistics, translation, or a related field.
• Proven experience as a translator, preferably in a professional or corporate environment.
• Native-level proficiency in Arabic and fluency in English, with excellent written and verbal communication skills in both languages.
• Strong understanding of Arabic grammar, syntax, and vocabulary.
• Knowledge of translation software and tools is a plus.
• Excellent attention to detail and accuracy in translation.
• Ability to work efficiently under tight deadlines and manage multiple projects simultaneously.
• Cultural sensitivity and awareness of cultural differences.
• Strong research and analytical skills.
• Translate written and verbal communications from Arabic to English and vice versa.
• Ensure accuracy, clarity, and consistency in translation while maintaining the original meaning and intent.

Company Description

Marhaba holding (www.marhabaholding.co) is a leading group of companies based out of Dubai licensed by the Department of Economic Development. Marhaba Holding handles the intricacies of the financial world with a dedication to innovation and quality in order to provide outstanding value to our stakeholders. We carefully select companies for our portfolio that have a strong potential to grow, unique business ideas, and the ability to bring in significant profits. The company invests in a wide variety of sectors that include commercial and industrial real estate, infrastructure, energy, technology, trading, and construction. Our vision is to earn customer enthusiasm through continuous improvement driven by integrity, teamwork, and innovation from our people. We are based in Dubai.